湖中女

元末明初 · 杨维桢

译文

湖中水,滑如脂,湖中女,芙蓉姿。

湖中的水,润滑如脂,湖中的女子,姿容如芙蓉。

湖中小桨荡莲叶,唱得吴王白雪词。

湖中轻划小桨荡开莲叶,唱着吴王的阳春白雪之词。

轻裙利屐踏雁足,为客高歌激明目。

轻裙便屐踏着雁足鼓,为客高歌令人目光激昂。

生年不作人家妇,东人西人换恩主。

一生不作人家的妻子,东家西家更换恩主。

主家薄倖非三从,归来抱瑟弹孤鸿。

主家薄情不讲三从之德,归来怀抱瑟琴弹奏孤鸿之曲。

君不见东家女伴粗且丑,嫁得比邻呼阿忪。

你不见东家女伴粗俗且丑陋,嫁给近邻却被人称作阿忪。

赏析

题解
此诗为湖中女,咏湖中女之姿色与薄幸之命。七言古诗从湖中水滑如脂湖中女芙蓉姿写起,写湖水之滑与湖中女之芙蓉姿,又从湖中小桨荡莲叶唱得吴王白雪词,写荡舟唱曲之乐,再从轻裙利屐踏雁足为客高歌激明目,写轻歌曼舞为客献艺,又从生年不作人家妇东人西人换恩主,写不嫁为人妇而更换恩主,再从主家薄倖非三从归来抱瑟弹孤鸿,写主家薄幸归来抱瑟弹孤鸿,终以君不见东家女伴粗且丑嫁得比邻呼阿忪作结,写粗丑女伴反嫁得良人。

逐句解读
「湖中水,滑如脂,湖中女,芙蓉姿」——湖水滑如脂,湖中女有芙蓉之姿,写水与女子之美。

「湖中小桨荡莲叶,唱得吴王白雪词」——湖中小桨荡动莲叶,唱出吴王白雪之词,写荡舟唱曲。

「轻裙利屐踏雁足,为客高歌激明目」——轻裙利屐踏着雁足,为客高歌激发明目,写轻歌曼舞。

「生年不作人家妇,东人西人换恩主」——一生不作人家的媳妇,东人西人更换恩主,写不嫁而换主。

「主家薄倖非三从,归来抱瑟弹孤鸿」——主家薄幸不遵三从之道,归来抱瑟弹奏孤鸿之曲,写薄幸之命。

「君不见东家女伴粗且丑,嫁得比邻呼阿忪」——你不见东家女伴粗且丑,嫁得近邻丈夫被唤作阿忪,写粗丑反嫁得良人。

艺术手法
全诗以湖中女写美人之薄命。

"芙蓉姿"以芙蓉写女子之美。

"主家薄倖非三从"以薄幸写美人之命。

"东家女伴粗且丑"以粗丑对比写红颜薄命。

总体评价
此诗以湖中女写红颜薄命,"东家女伴粗且丑"写粗丑反得良配。格调哀婉而含讽刺。

相关诗词