湖光山色楼

元末明初 · 杨维桢

译文

仙家十二楼,俯瞰芙蓉渚。

仙家的十二楼阁,俯瞰着长满荷花的洲渚。

象田耕玉烟,龙气生珠雨。

象田中耕耘着如玉的烟云,龙气化生出珍珠般的细雨。

凤麟远水接空濛,小瀛夜折蓬莱股。

凤凰麒麟在远方水面上连接着空濛的雾气,小瀛洲在夜间仿佛折断了蓬莱的一段。

兰台美人能楚语,十三雁急孤鸾舞。

兰台的美人能说楚地的话语,十三弦雁柱急促弹奏孤鸾起舞。

仙人醉骑黄鹤来,酣挥落日使倒回。

仙人醉后骑着黄鹤飞来,酣畅地挥手让落日倒转回去。

剪取璚田一棱归,满天铁笛走春雷。

剪取一片玉田的一角归去,满天铁笛声响如春雷奔走。

赏析

题解
此诗为湖光山色楼,咏仙楼之景与仙人之趣。七言古诗从仙家十二楼俯瞰芙蓉渚写起,写仙家十二楼俯瞰芙蓉渚,又从象田耕玉烟龙气生珠雨,写象田耕玉烟龙气生珠雨,再从凤麟远水接空濛小瀛夜折蓬莱股,写凤麟远水接空濛小瀛夜折蓬莱股,又从兰台美人能楚语十三雁急孤鸾舞,写兰台美人能楚语十三雁急孤鸾舞,再从仙人醉骑黄鹤来酣挥落日使倒回,写仙人醉骑黄鹤来酣挥落日使倒回,终以剪取璚田一棱归满天铁笛走春雷作结,写剪取琼田一棱归满天铁笛走春雷。

逐句解读
「仙家十二楼,俯瞰芙蓉渚」——仙家十二楼,俯瞰芙蓉渚,写仙楼之高。

「象田耕玉烟,龙气生珠雨」——象田耕玉烟,龙气生珠雨,写仙田之景。

「凤麟远水接空濛,小瀛夜折蓬莱股」——凤麟远水接空濛,小瀛夜折蓬莱股,写仙境之远。

「兰台美人能楚语,十三雁急孤鸾舞」——兰台美人能楚语,十三雁急孤鸾舞,写美人歌舞。

「仙人醉骑黄鹤来,酣挥落日使倒回」——仙人醉骑黄鹤来,酣挥落日使倒回,写仙人之豪。

「剪取璚田一棱归,满天铁笛走春雷」——剪取琼田一棱归,满天铁笛走春雷,写仙人之趣。

艺术手法
全诗以湖光山色楼写仙楼之景。

"酣挥落日使倒回"以挥落日写仙人之豪。

"剪取璚田一棱归"以剪琼田写仙人之趣。

"满天铁笛走春雷"以铁笛走春雷写笛声之壮。

总体评价
此诗以湖光山色楼写仙楼之景与仙人之趣,"满天铁笛走春雷"写笛声之壮。格调瑰丽奇幻,想象超凡。

相关诗词