红牙板歌

元末明初 · 杨维桢

译文

百花楼前倡乐作,长鼻弯弯舞金络。

百花楼前乐伎奏起音乐,长鼻弯弯的大象戴着金络头起舞。

生怜为齿焚雄躯,枯魄应节如何虞。

生来可怜因为象牙而焚毁了雄壮的身躯,枯槁的魂魄还能怎样应和节拍。

良工削出红冰片,脱木生前岂容见。

良工削制出红冰般的牙板,脱离木头之前怎能让人看见。

自非红鸾之舌为尔绳,安得三三贯成串。

若非红鸾的舌头为它穿绳,怎能三三两两贯串成串。

三郎耳聪穿月胁,强欲黄番谱关摺。

三郎耳力聪敏能听穿月胁之音,硬要把黄番曲谱翻折出关摺。

十三红儿舞鹧鸪,轻莲蹋节随疾徐。

十三位红衣歌女舞着鹧鸪曲,轻盈的莲步踏着节拍随快随慢。

为君重制清平曲,节奏八风调玉烛。

为你重新制一曲清平调,节奏调和八方之风调理玉烛之光。

赏析

题解
此诗为红牙板歌,咏红牙板之制与歌舞之节拍。七言古诗从百花楼前倡乐作长鼻弯弯舞金络写起,写倡乐之起,又从生怜为齿焚雄躯到枯魄应节如何虞,写牙板之材取自雄躯之齿,再从良工削出红冰片到脱木生前岂容见,写良工之制,又从自非红鸾之舌为尔绳到安得三三贯成串,写牙板之穿串,再从三郎耳聪穿月胁到强欲黄番谱关摺,写乐师之聪与谱曲,又从十三红儿舞鹧鸪到轻莲蹋节随疾徐,写舞者之节拍,终以为君重制清平曲节奏八风调玉烛作结,写清平之曲与八风之调。

逐句解读
「百花楼前倡乐作,长鼻弯弯舞金络」——百花楼前倡乐奏起,长鼻弯弯舞动金络,写倡乐之起。

「生怜为齿焚雄躯,枯魄应节如何虞」——生怜为取其齿而焚毁雄躯,枯魄应着节拍又能如何,写牙板取材之残忍。

「良工削出红冰片,脱木生前岂容见」——良工削出红冰般的薄片,脱木而出生前岂能见到,写良工之精巧。

「自非红鸾之舌为尔绳,安得三三贯成串」——若非红鸾之舌为你穿绳,怎得三三贯成一串,写牙板之穿串。

「三郎耳聪穿月胁,强欲黄番谱关摺」——三郎耳聪能穿月胁,强要黄番谱写关摺之曲,写乐师之聪。

「十三红儿舞鹧鸪,轻莲蹋节随疾徐」——十三红儿舞鹧鸪之曲,轻莲之足蹋节随疾徐,写舞者之节拍。

「为君重制清平曲,节奏八风调玉烛」——为你重制清平之曲,节奏八风调和玉烛,写清平之曲与调和之妙。

艺术手法
全诗以红牙板写乐舞之节拍。

"良工削出红冰片"以红冰写牙板之色泽。

"轻莲蹋节随疾徐"以轻莲写舞足之妙。

"节奏八风调玉烛"以八风玉烛写调和。

总体评价
此诗以红牙板写乐舞之妙,"节奏八风调玉烛"写节拍调和之极。格调精巧绮丽。

相关诗词