鸿门会

元末明初 · 杨维桢

译文

天迷关,地迷户,东龙白日西龙雨。

天色迷蒙了关门,大地迷蒙了门户,东边的龙带来白日,西边的龙带来风雨。

撞钟饮酒愁海翻,碧火吹巢双猰貐。

撞钟饮酒愁如海翻涌,碧火吹入巢中,两只猰貐凶兽肆虐。

照天万古无二乌,残星破月开天馀。

照耀天地万古没有两个太阳,残星破月之后开天辟地。

座中有客天子气,左股七十二子连明珠。

座中有客人身带天子之气,左腿上有七十二颗痣连成如明珠。

军声十万振屋瓦,拔剑当人面如赭。

十万军声震动了屋瓦,拔剑对着人面色如赭红。

将军下马力拔山,气卷黄河酒中泻。

将军下马力能拔山,豪气卷黄河如酒中倾泻。

剑光上天寒彗残,明朝画地分河山。

剑光直上天际寒星残落,明天就要画地分割河山。

将军呼龙将客走,石破青天撞玉斗。

将军呼喝如龙带着客人离去,击碎玉斗如石破青天。

赏析

题解
此诗为鸿门会,咏项羽鸿门宴之事。杂言古诗从天迷关地迷户东龙白日西龙雨写起,写天地异象,又从撞钟饮酒愁海翻到碧火吹巢双猰貐,写战乱之惨,再从照天万古无二乌到座中有客天子气左股七十二子连明珠,写刘邦之帝王之相,又从军声十万振屋瓦到拔剑当人面如赭,写项羽之威,再从将军下马力拔山到气卷黄河酒中泻,写项羽之豪,又从剑光上天寒彗残到明朝画地分河山,写鸿门宴之险,终以将军呼龙将客走石破青天撞玉斗作结,写范增碎斗之怒。

逐句解读
「天迷关,地迷户,东龙白日西龙雨」——天关迷蒙,地户晦暗,东龙白日西龙降雨,写天地异象预示变局。

「撞钟饮酒愁海翻,碧火吹巢双猰貐」——撞钟饮酒愁如海翻,碧火烧巢双猰貐出,写战乱之惨烈。

「照天万古无二乌,残星破月开天馀」——照天万古没有两个太阳,残星破月之后天开余光,写天无二日。

「座中有客天子气,左股七十二子连明珠」——座中有客具天子之气,左股七十二颗黑子连成明珠,写刘邦之帝王相。

「军声十万振屋瓦,拔剑当人面如赭」——军声十万震动屋瓦,拔剑对人面色如赭,写项庄舞剑之威。

「将军下马力拔山,气卷黄河酒中泻」——将军下马力能拔山,豪气卷黄河之水倾泻于酒中,写项羽之豪迈。

「剑光上天寒彗残,明朝画地分河山」——剑光上天寒彗残照,明日画地分割河山,写鸿门之险与天下将分。

「将军呼龙将客走,石破青天撞玉斗」——将军呼龙将客人放走,范增怒撞玉斗如石破青天,写项羽放走刘邦与范增之怒。

艺术手法
全诗以鸿门宴写天下之分。

"左股七十二子连明珠"以七十二子写刘邦帝王之相。

"石破青天撞玉斗"以玉斗碎裂写范增之怒与天下之变。

总体评价
此诗以鸿门宴写楚汉之争,"石破青天撞玉斗"写范增之怒。格调奇伟壮烈,铁崖体之代表作。

相关诗词