杭州龙翔宫重建辞

元末明初 · 杨维桢

译文

五马渡江一马龙,东邸观阙森开张。

五马渡江其中一马化为龙,东边府邸的宫观门阙庄严地矗立张开。

穆将祀余感生皇,渡以瞟怒威灵仰。

恭敬地祭祀感生帝,渡江时以威怒之相令威灵受到景仰。

十一景纬生寒芒,天人南下南斗傍。

十一颗星辰放射出寒光,天人南下来到南斗星旁。

朝与龙飞暮龙翔,翠蓬三度黄尘扬。

早晨与龙一同飞腾傍晚与龙一同翱翔,翠绿的蓬莱三度被黄尘飞扬。

灵宫特立天中央,湖眉海眼东西望。

灵宫独立在天地中央,如湖之眉海之眼向东西眺望。

地柱不顷天乳长,黄须仙伯古冠裳。

地柱不倾天乳长久,黄须仙伯身着古式冠裳。

龙脑宝藏声琅琅,上清净扫赤尾蜉。

龙脑宝藏发出琅琅声响,上清净扫赤尾蜉蝣。

六龙在天天下昌,山君海孤纷来王。

六龙在天天下昌盛,山神海怪纷纷来朝拜称臣。

南极上寿日重光。

南极星献上长寿之祝,日光重放光明。

赏析

题解
此诗为杭州龙翔宫重建辞,颂龙翔宫重建之壮丽与天下昌盛。七言古诗从宋室南渡写起,以五马渡江一马龙点出龙翔之兆,又写灵宫特立天中央、湖眉海眼东西望之气象,终以六龙在天天下昌与南极上寿日重光作结,颂天下之昌明。

逐句解读
「五马渡江一马龙,东邸观阙森开张」——五马渡江其中一马化为龙,东邸宫阙森然张开,写宋室南渡之兆与宫阙之壮。

「穆将祀余感生皇,渡以瞟怒威灵仰」——敬祀之后感生天子,渡江之时怒目威灵令人仰望,写天子之受命。

「十一景纬生寒芒,天人南下南斗傍」——十一颗瑞星发出寒芒,天人南下至南斗星旁,写瑞应之兆。

「朝与龙飞暮龙翔,翠蓬三度黄尘扬」——朝飞暮翔如龙腾跃,翠蓬三度黄尘飞扬,写龙翔之象。

「灵宫特立天中央,湖眉海眼东西望」——灵宫巍然矗立于天地中央,西湖东海东西相望,写龙翔宫之气象。

「地柱不顷天乳长,黄须仙伯古冠裳」——地柱不倾天乳长流,黄须仙伯身着古时冠裳,写宫中神灵之守护。

「龙脑宝藏声琅琅,上清净扫赤尾蜉」——龙脑宝藏声响琅琅,上清道场净扫赤尾蜉蝣,写宫中珍藏与洁净。

「六龙在天天下昌,山君海孤纷来王」——六龙在天天下昌盛,山神海灵纷纷来朝,写天下之昌与万灵来朝。

「南极上寿日重光」——南极星献上长寿之祝,日轮重放光明,写祝寿与光明。

艺术手法
全诗以龙翔宫写天下之昌。

"六龙在天天下昌"以六龙写天子之盛。

"山君海孤纷来王"以山神海灵写万国来朝。

"南极上寿日重光"以星象日轮写祝寿与昌明。

总体评价
此诗以龙翔宫重建颂天下昌盛,"南极上寿日重光"写祝寿之光明。格调庄严宏丽,气势磅礴。

相关诗词