古观潮图

元末明初 · 杨维桢

译文

八月十八睡龙死,海龟夜食罗刹水。

八月十八沉睡的龙死去,海龟夜间吞食罗刹江的水。

须臾海壁龛赭门,地卷银龙薄于纸。

顷刻间海浪冲击龛赭门,大地卷起银龙比纸还薄。

艮山移来天子宫,宫前一箭随西风。

艮山被移来建天子宫殿,宫前一箭随西风而去。

劫灰欲死蛇鬼穴,婆留朽铁犹争雄。

劫灰将灭蛇鬼的洞穴,婆留的朽铁仍在争雄。

望海楼头誇景好,断鳌已走金银岛。

望海楼头夸赞风景好,断足的鳌已经走向金银岛。

天吴一夜海水移,马蹀沙田食沙草。

天吴一夜之间海水迁移,马匹踏过沙田啃食沙草。

崖山楼船归不归,七岁呱呱啼轵道。

崖山的楼船归不归来,七岁的孩童在轵道上啼哭。

赏析

题解
此诗为古观潮图,咏钱塘观潮之壮景与亡国之慨。七言古诗从八月十八睡龙死海龟夜食罗刹水写起,写潮来之前兆,又从须臾海壁龛赭门到地卷银龙薄于纸,写潮来之壮,再从艮山移来天子宫到宫前一箭随西风,写南宋故宫,又从劫灰欲死蛇鬼穴到婆留朽铁犹争雄,写遗迹犹存,再从望海楼头誇景好到断鳌已走金银岛,写观潮之景与金银之散,又从天吴一夜海水移到马蹀沙田食沙草,写海变桑田,终以崖山楼船归不归七岁呱呱啼轵道作结,写崖山之亡与幼主之悲。

逐句解读
「八月十八睡龙死,海龟夜食罗刹水」——八月十八日睡龙死去,海龟夜间吞食罗刹之水,写潮来之前兆。

「须臾海壁龛赭门,地卷银龙薄于纸」——须臾间海壁如龛赭门,地卷银龙薄如纸,写潮来之壮。

「艮山移来天子宫,宫前一箭随西风」——艮山移来天子宫殿,宫前一箭随西风而逝,写南宋故宫之沧桑。

「劫灰欲死蛇鬼穴,婆留朽铁犹争雄」——劫灰将死蛇鬼之穴,婆留朽铁犹在争雄,写遗迹犹存。

「望海楼头誇景好,断鳌已走金银岛」——望海楼头夸耀景色之好,断鳌已走离金银岛,写观潮与财富之散。

「天吴一夜海水移,马蹀沙田食沙草」——天吴一夜之间海水移去,马在沙田上踏食沙草,写海变桑田。

「崖山楼船归不归,七岁呱呱啼轵道」——崖山楼船归不归,七岁幼主呱呱啼哭于轵道,写崖山之亡与幼主之悲。

艺术手法
全诗以观潮写亡国之慨。

"地卷银龙薄于纸"以银龙写潮之壮。

"断鳌已走金银岛"以断鳌写国亡财散。

"崖山楼船归不归"以崖山写宋亡。

总体评价
此诗以观潮写亡国之慨,"七岁呱呱啼轵道"写幼主之悲。格调雄壮悲凉。

相关诗词