奉题子昂骝马图

元末明初 · 杨维桢

译文

西家骁骑骁如龙,鼻端生火耳生风。

西家的骏马矫健如龙,鼻端喷火两耳生风。

东家老段老且蹇,有如征南矍铄翁。

东家的老段马年老而迟钝,就像征南的老将虽然精神矍铄。

西家公子誇远服,千里之行一日速。

西家公子夸耀远程骑行,千里路程一日便到速度惊人。

东家主人役老段,不取骁腾取驯伏。

东家主人驱使老段马,不求骁勇腾跃只求温顺服帖。

主人公子性各殊,爱骁爱段知何如?

主人和公子性情各异,爱骏马和爱老马又知如何呢?

若将夔蚿较足下,胡敢并辔争齐驱。

如果把独脚的夔和百足的蚿放在脚下来比较,怎么敢并驾齐驱争速度呢。

朝明西家蹄一蹶,解鞍折臂中道歇。

第二天早晨西家的骏马蹄子一绊,卸下马鞍折断了臂膀中途歇脚。

道傍仰首鸣向天,䠥躠风尘愁跛鳖。

在路边仰头对天嘶鸣,在风尘中步履蹒跚如同忧愁的跛鳖。

坐令公子心火然,顾瞻老段行在前。

让公子心中怒火燃烧,回头却看到老段马还走在前面。

乌乎世步谁后先?东家莫厌迟迟鞭。

唉世间的步伐谁先谁后呢?东家不要嫌弃那迟迟才落的马鞭。

赏析

题解
此诗为题子昂骝马图之作。七言古诗从西家骁骑如龙到东家老段老蹇,又从西家公子誇远服到东家主人役老段,再从主人公子性各殊到朝明西家蹄一蹶,最终以老段行在前与世步谁后先作结,写骁与驯之辩与世道之后先。

逐句解读
「西家骁骑骁如龙,鼻端生火耳生风」——西家骁骑骁如龙,鼻端生火耳生风。写西家马之骁。

「东家老段老且蹇,有如征南矍铄翁」——东家老段老且蹇,有如征南矍铄翁。写东家马之老而健。

「西家公子誇远服,千里之行一日速」——西家公子誇远服,千里之行一日速。写西家马之速。

「东家主人役老段,不取骁腾取驯伏」——东家主人役老段,不取骁腾取驯伏。写东家取驯不取骁。

「主人公子性各殊,爱骁爱段知何如」——主人公子性各殊,爱骁爱段知何如。写二人之不同。

「若将夔蚿较足下,胡敢并辔争齐驱」——若将夔蚿较足下,胡敢并辔争齐驱。写不可相提并论。

「朝明西家蹄一蹶,解鞍折臂中道歇」——朝明西家蹄一蹶,解鞍折臂中道歇。写骁马之失蹄。

「道傍仰首鸣向天,䠥躠风尘愁跛鳖」——道傍仰首鸣向天,䠥躠风尘愁跛鳖。写骁马之落魄。

「坐令公子心火然,顾瞻老段行在前」——坐令公子心火然,顾瞻老段行在前。写老马之先行。

「乌乎世步谁后先?东家莫厌迟迟鞭」——呜呼世步谁后先?东家莫厌迟迟鞭。写世道之后先难定。

艺术手法
全诗以两马写世道。

"不取骁腾取驯伏"以驯伏写稳当。

"朝明西家蹄一蹶"以蹶写骁之失。

"顾瞻老段行在前"以老段行前写稳者先达。

总体评价
此诗以两马写世道之后先,"东家莫厌迟迟鞭"写稳当之可贵。格调含蓄深沉。

相关诗词