凤皇石

元末明初 · 杨维桢

译文

大瀛浴火乌,灭没失倒景。

大海中沐浴着火红的太阳,沉没消失失去了倒影。

玉龙挟之飞,脱落叠浪顶。

玉龙挟持着它飞升,从层叠的浪尖上脱落。

根从太始并,势与华嵩并。

根脉从太初就已并存,气势与华山嵩山并峙。

琅实既充脰,玉距犹在矿。

琅玕之实已经充满了颈项,玉距仍然蕴藏在矿石之中。

马争滟滪堆,龟让天梯饼。

奔马争越滟滪堆,神龟也让出天梯上的圆石。

神人不敢鞭,怒啄欲成瘿。

神人不敢鞭打它,怒啄之下几乎要长出瘿瘤。

迁轻岐阳鼓,扛重乌获鼎。

搬迁轻如岐阳的石鼓,扛举重如乌获的大鼎。

坐寒彭蠡矶,沈怯景阳井。

坐令彭蠡矶感到寒冷,沉重得令景阳井胆怯。

裘突月支头,剑磨严颜颈。

皮裘突出了月氏王的头颅,宝剑磨砺着严颜的脖颈。

秦女宁受跨,晋士岂容醒。

秦女怎甘受驾驭,晋国义士岂能容忍装睡。

灰历五千劫,金锁八千顷。

历经灰劫五千次,金锁覆盖八千顷。

未知金带恩,远却白羽影。

不知金带之恩,却远离了白羽之影。

会当鸣朝阳,即都有奇警。

终当在朝阳中鸣叫,那就是都城中的奇异警兆。

巨手一拍飞,钦师许谁请?

巨手一拍飞升而去,钦师允许谁人恭请?

赏析

题解
此诗为《凤皇石》,咏凤皇石之奇。五言古诗从大瀛浴火乌到玉龙挟飞与根从太始,又从琅实玉距到马争龟让与神人不敢鞭,再从迁轻扛重到裘突剑磨与秦女晋士,最终以灰历金锁与鸣朝阳作结,写凤皇石之奇重与鸣朝阳之期待。

逐句解读
「大瀛浴火乌,灭没失倒景」——大瀛浴火乌,灭没失倒影。写日落之景。

「玉龙挟之飞,脱落叠浪顶」——玉龙挟之飞,脱落叠浪之顶。写凤皇石之来历非凡。

「根从太始并,势与华嵩并」——根从太始并立,势与华嵩并列。写凤皇石之久与高。

「琅实既充脰,玉距犹在矿」——琅实既充其脰,玉距犹在矿中。写凤皇石如凤之形。

「马争滟滪堆,龟让天梯饼」——马争滟滪堆,龟让天梯饼。写凤皇石之险。

「神人不敢鞭,怒啄欲成瘿」——神人不敢鞭,怒啄欲成瘿。写凤皇石之威。

「迁轻岐阳鼓,扛重乌获鼎」——迁轻如岐阳鼓,扛重如乌获鼎。写凤皇石之轻重之异。

「坐寒彭蠡矶,沈怯景阳井」——坐寒彭蠡矶,沉怯景阳井。写凤皇石之冷与深。

「裘突月支头,剑磨严颜颈」——裘突月支头,剑磨严颜颈。写凤皇石之刚。

「秦女宁受跨,晋士岂容醒」——秦女宁受跨,晋士岂容醒。写凤皇石之贞与傲。

「灰历五千劫,金锁八千顷」——灰历五千劫,金锁八千顷。写凤皇石之久与封。

「未知金带恩,远却白羽影」——未知金带之恩,远却白羽之影。写凤皇石之不受恩。

「会当鸣朝阳,即都有奇警」——会当鸣于朝阳,即都有奇警。写凤皇石终将鸣朝阳。

「巨手一拍飞,钦师许谁请」——巨手一拍飞去,钦师许谁请求。写凤皇石之终飞。

艺术手法
全诗以凤皇石写奇才不遇。

"会当鸣朝阳,即都有奇警"以鸣朝阳写终有用时。

"灰历五千劫,金锁八千顷"以劫与锁写久困之深。

总体评价
此诗以凤皇石写奇才不遇,"会当鸣朝阳"写终将有用。格调奇崛沉郁。

相关诗词