二月十二日玉山人买百花船泊山塘桥下呼琼花翠屏二姬招予与张渥叔厚于立彦成游虎阜俄而雪霰交作未果此行先以此诗写寄就要诸公各和

元末明初 · 杨维桢

译文

百华楼船高入柱,主人春游约春渚。

百花装饰的楼船高耸入云,主人春游邀约前往春天的洲渚。

山塘桥下风兼雨,正值灌坛西海妇。

山塘桥下风雨交加,恰逢那如灌坛西海神妇般的风雨女神降临。

桃花巷口小蛮娘,腰身杨柳随风扬。

桃花巷口的小蛮娘,腰身如杨柳般随风飘扬。

翡翠屏深未肯出,蹋歌直待踏春阳。

在翡翠屏风深处不肯出来,要踏歌起舞还需等到踏上春天的阳光。

喜闻晴语声谷谷,明朝豫作花游曲。

欣喜地听到鸟儿预报晴天的叫声,明天一早就要预先作一首花游曲。

小蛮约伴合吹笙,解调江南有于鹄。

小蛮邀约同伴一起吹笙,善调江南曲子的有于鹄。

赏析

题解
此诗为二月十二日玉山人买百花船泊山塘桥下呼琼花翠屏二姬招予与张渥叔厚于立彦成游虎阜俄而雪霰交作未果此行先以此诗写寄就要诸公各和,咏春游未果之憾与花游之期。七言古诗从百华楼船高入柱主人春游约春渚写起,写百花楼船高入柱主人春游约于春渚,又从山塘桥下风兼雨正值灌坛西海妇,写山塘桥下风兼雨正值灌坛西海之妇,再从桃花巷口小蛮娘腰身杨柳随风扬,写桃花巷口小蛮娘腰身如杨柳随风飘扬,又从翡翠屏深未肯出蹋歌直待踏春阳,写翡翠屏深未肯出蹋歌直待踏春阳,再从喜闻晴语声谷谷明朝豫作花游曲,写喜闻晴语声谷谷明朝预先作花游曲,终以小蛮约伴合吹笙解调江南有于鹄作结,写小蛮约伴合吹笙能解调江南有于鹄。

逐句解读
「百华楼船高入柱,主人春游约春渚」——百花楼船高入柱,主人春游约于春渚,写楼船之高与春游之约。

「山塘桥下风兼雨,正值灌坛西海妇」——山塘桥下风兼雨,正值灌坛西海之妇行雨,写风雨阻游。

「桃花巷口小蛮娘,腰身杨柳随风扬」——桃花巷口小蛮娘,腰身如杨柳随风飘扬,写姬人之美。

「翡翠屏深未肯出,蹋歌直待踏春阳」——翡翠屏深未肯出,蹋歌直待踏春阳,写姬人待晴。

「喜闻晴语声谷谷,明朝豫作花游曲」——喜闻晴语声谷谷,明朝预先作花游曲,写喜闻将晴。

「小蛮约伴合吹笙,解调江南有于鹄」——小蛮约伴合吹笙,能解调江南有于鹄,写姬人之艺。

艺术手法
全诗以百花船写春游未果与花游之期。

"腰身杨柳随风扬"以杨柳写腰身之柔。

"翡翠屏深未肯出"以屏深写姬人之矜。

"正值灌坛西海妇"以西海妇行雨写风雨之来。

总体评价
此诗以百花船写春游未果与花游之期,"明朝豫作花游曲"写期待之情。格调婉丽风趣,情致悠然。

相关诗词