冬青冢篇

元末明初 · 杨维桢

译文

老羝夜射钱塘潮

老羊夜间射向钱塘江潮

天山两乳王气消

天山双峰间王朝气数已消散

秃妖尚压龙虎怪

秃顶妖僧还压制着龙虎异象

浮图千尺高岧峣

千尺高的佛塔巍然耸立

文山老客智且勇

文天祥老先生既智慧又勇猛

夜舟拔山山不动

深夜乘舟欲拔山而山不为所动

江南石马久不嘶

江南陵墓前的石马早已不再嘶鸣

冢上冬青今已拱

坟上的冬青树如今已长得两手合抱粗

百年父老愤填胸

百年来的父老乡亲悲愤填胸

不知巧手夺天工

不知有巧手夺去了天工之妙

冬青之木郁葱葱

冬青树郁郁葱葱

六槚更树蒲门东

六株槚树又种在了蒲门之东

赏析

题解
此诗为冬青冢篇,咏宋陵被盗与义士植冬青之事。七言古诗从老羝夜射钱塘潮天山两乳王气消写起,写老羝夜射钱塘潮天山两乳王气消散,又从秃妖尚压龙虎怪浮图千尺高岧峣,写秃妖尚且压制龙虎怪浮图千尺高耸岧峣,再从文山老客智且勇夜舟拔山山不动,写文山老客智勇双全夜舟拔山山不动,又从江南石马久不嘶冢上冬青今已拱,写江南石马久不嘶鸣冢上冬青今已合拱,再从百年父老愤填胸不知巧手夺天工,写百年父老愤怒填胸不知巧手夺了天工,终以冬青之木郁葱葱六槚更树蒲门东作结,写冬青之木郁葱葱六棵槚树更植于蒲门之东。

逐句解读
「老羝夜射钱塘潮,天山两乳王气消」——老羝夜间射钱塘潮,天山两乳王气消散,写宋陵被毁。

「秃妖尚压龙虎怪,浮图千尺高岧峣」——秃妖尚且压制龙虎怪,浮图千尺高耸岧峣,写妖僧杨琏真迦之恶。

「文山老客智且勇,夜舟拔山山不动」——文山老客智勇双全,夜舟拔山山不动,写文天祥之精神。

「江南石马久不嘶,冢上冬青今已拱」——江南石马久不嘶鸣,冢上冬青今已合拱,写宋陵之荒凉与冬青已长。

「百年父老愤填胸,不知巧手夺天工」——百年父老愤怒填胸,不知巧手夺了天工,写义士之巧夺天工。

「冬青之木郁葱葱,六槚更树蒲门东」——冬青之木郁葱葱,六棵槚树更植于蒲门之东,写冬青与槚树之植。

艺术手法
全诗以冬青冢写宋陵被盗与义士之忠。

"浮图千尺高岧峣"以浮图写杨琏真迦之塔。

"冢上冬青今已拱"以冬青合拱写时光之逝。

"冬青之木郁葱葱"以郁葱葱写冬青之常青。

总体评价
此诗以冬青冢写宋陵被盗与义士之忠,"冬青之木郁葱葱"写忠义常青。格调沉痛悲壮。

相关诗词