东阿所诗

元末明初 · 杨维桢

译文

问君读书所,我所在东阿。

问你的读书之处,我在东阿。

东阿何所有?水竹荫陂池。

东阿有什么?水竹荫蔽着陂池。

莺羽飞隼雉,长颈鸣家鹅。

黄莺飞过隼和野鸡,长颈的家鹅在鸣叫。

离离原上瓞,濯濯池中荷。

离离的原上瓜瓞,濯濯的池中荷花。

桃源在人世,岂必阳山阿。

桃源就在人世间,何必一定要阳山的曲隅。

今日有良会,同志式相过。

今日有美好的聚会,志同道合的朋友来访。

撷我园中蔬,具酒旨且多。

摘取我园中的蔬菜,备酒甘美且丰多。

请君考吾磐,和我轩中歌。

请你考击我的磐石,和着我轩中的歌声。

赏析

题解
此诗为东阿所诗,咏东阿读书所之田园之美与友朋之乐。五言古诗从问君读书所我所在东阿写起,写读书所在东阿,又从东阿何所有水竹荫陂池,写东阿之水竹陂池,再从莺羽飞隼雉长颈鸣家鹅,写东阿之禽鸟,又从离离原上瓞濯濯池中荷,写原上之瓜与池中之荷,再从桃源在人世岂必阳山阿,写桃源在人世不必远求阳山,又从今日有良会同志式相过,写今日良会同志来访,再从撷我园中蔬具酒旨且多,写摘园蔬具美酒,终以请君考吾磐和我轩中歌作结,写考磐和歌之乐。

逐句解读
「问君读书所,我所在东阿」——问你读书之处,我在东阿,写读书所。

「东阿何所有?水竹荫陂池」——东阿有什么?水竹荫蔽着陂池,写东阿之景。

「莺羽飞隼雉,长颈鸣家鹅」——黄莺之羽飞隼之雉,长颈鸣叫的家鹅,写东阿之禽鸟。

「离离原上瓞,濯濯池中荷」——离离原上的瓜瓞,濯濯池中的荷花,写瓜荷之盛。

「桃源在人世,岂必阳山阿」——桃源就在人世,何必一定要阳山之阿,写桃源在人间。

「今日有良会,同志式相过」——今日有良会,同志式地来访,写友朋之会。

「撷我园中蔬,具酒旨且多」——摘取我园中的蔬菜,备酒甘美且多,写备酒菜。

「请君考吾磐,和我轩中歌」——请你考击我的磐,和着我轩中的歌,写和歌之乐。

艺术手法
全诗以东阿写田园之美与友朋之乐。

"水竹荫陂池"以水竹写东阿之幽。

"桃源在人世,岂必阳山阿"以桃源写人间仙境。

"请君考吾磐,和我轩中歌"以考磐和歌写友朋之乐。

总体评价
此诗以东阿写田园之乐,"桃源在人世"写人间仙境。格调闲适雅致。

相关诗词