丁孝子行

元末明初 · 杨维桢

译文

孝子兰,刻木肖母颜。

孝子丁兰,刻木像以模拟母亲容颜。

木有神,痛相关。

木像有神灵,母子之痛相互感应。

况我孝子有母,上堂问安否,母胡为,双目瞽。

况且我孝子有母亲在堂,上去问候安否,母亲为何双目失明了。

母瞽扪壁行,行听孝子声。

母亲失明扶着墙壁行走,行走时只听孝子的声音引路。

孝子泣母舐母目,何时仰见天日星。

孝子哭泣为母亲舐目,何时能仰望天上的日月星辰。

朝舐瞽,莫舐瞽,一日二日百里程。

早晚舐母亲之目,一日二日如行百里路般勤恳不辍。

母瞽豁然而月明,邻里交相贺,母如长夜再生明。

母亲失明豁然复明如月光皎洁,邻里互相祝贺,母亲如同长夜中重见光明。

孝子名上达天听,华表柱为孝子旌。

孝子之名上达天子听闻,华表柱上为孝子立旌表表彰。

赏析

题解
此诗为丁孝子行,咏丁孝子舐母目复明之事。杂言古诗从孝子兰刻木肖母颜到木有神痛相关写起,写孝子之诚,又从况我孝子有母到母胡为双目瞽,写母之瞽,再从母瞽扪壁行到行听孝子声,写母之苦,又从孝子泣母舐母目到何时仰见天日星,写孝子舐目,再从朝舐瞽莫舐瞽到一日二日百里程,写日日舐之,终以母瞽豁然而月明到邻里交相贺母如长夜再生明、孝子名上达天听华表柱为孝子旌作结,写母目复明与孝子之旌。

逐句解读
「孝子兰,刻木肖母颜」——孝子丁兰,刻木像以肖母亲容颜,写孝子之诚。

「木有神,痛相关」——木像有神,母子之痛相关,写孝感之深。

「况我孝子有母,上堂问安否,母胡为,双目瞽」——况且我孝子有母亲,上堂问候安否,母亲为何双目失明,写母之瞽。

「母瞽扪壁行,行听孝子声」——母亲失明扶壁行走,行走时听孝子的声音,写母之苦。

「孝子泣母舐母目,何时仰见天日星」——孝子哭泣为母舐目,何时能仰望天日星辰,写孝子舐目之诚。

「朝舐瞽,莫舐瞽,一日二日百里程」——早晚舐母亲之目,一日二日如行百里之路,写日日不辍。

「母瞽豁然而月明」——母亲失明豁然复明如月光明亮,写母目复明之奇迹。

「邻里交相贺,母如长夜再生明」——邻里互相祝贺,母亲如长夜再生光明,写复明之喜。

「孝子名上达天听,华表柱为孝子旌」——孝子之名上达天听,华表柱上为孝子立旌表,写孝子之旌。

艺术手法
全诗以孝子舐目写孝感之深。

"朝舐瞽,莫舐瞽,一日二日百里程"以日日不辍写孝之诚。

"母瞽豁然而月明"以月明写复明之奇。

总体评价
此诗以孝子舐目写孝感之深,"母瞽豁然而月明"写孝感之奇迹。格调质朴感人。

相关诗词