大暑宴朱氏玉井香赋诗

元末明初 · 杨维桢

译文

朱公神仙人,冰雪照肺腑。

朱公是神仙般的人物,冰雪般的肝胆照映肺腑。

祖帑阅羽化,祖书在册府。

祖上留下的财产已看遍飞升之事,祖上的典籍收藏在册府之中。

门掩一亩宫,虹梁跨风渚。

门扉掩映着一亩大小的居所,彩虹般的栋梁跨越风水中的小洲。

乔木八九株,梧桐杂槐榉。

高大的乔木有八九棵,梧桐树夹杂着槐树和榉树。

中有玉井香,银云洒零雨。

其中有一种玉井香的莲花,银白色的云雾洒落细雨。

俗士不必来,佳朋来不拒。

俗人不必前来,好朋友来了却不拒绝。

煮茶不无童,谋酒自有妇。

煮茶不缺童仆侍候,谋划酿酒自有贤内操持。

核破玉刃霜,筒卷金茎露。

破开果核如玉刃破霜,竹筒卷起金茎上的露水。

方响歌洞仙,自题舞魔女。

方响奏响歌唱洞仙之曲,自题书法如舞动的魔女。

梧溪斥琴操,海岳订画谱。

在梧溪边弹奏琴曲,与海岳商订画谱。

棹歌发复留,冰花凉欲语。

船歌响起又回旋留连,冰花清凉仿佛要开口说话。

焉知人间世,大火虐如虎。

哪里知道人世间,酷暑烈火肆虐如虎。

赏析

题解
此诗为大暑宴朱氏玉井香赋诗。五言古诗从朱公神仙人到冰雪照肺腑,又从祖帑阅羽化到门掩一亩宫与虹梁跨风渚,再从乔木梧桐到玉井香与银云洒零雨,最终以煮茶谋酒到方响歌洞仙与焉知人间世大火虐如虎作结,写朱氏之清雅与人间暑热之苦。

逐句解读
「朱公神仙人,冰雪照肺腑」——朱公神仙人,冰雪照肺腑。写朱公之清。

「祖帑阅羽化,祖书在册府」——祖帑阅羽化,祖书在册府。写朱公之世家。

「门掩一亩宫,虹梁跨风渚」——门掩一亩宫,虹梁跨风渚。写朱公之居。

「乔木八九株,梧桐杂槐榉」——乔木八九株,梧桐杂槐榉。写朱公之园。

「中有玉井香,银云洒零雨」——中有玉井香,银云洒零雨。写玉井之香与雨。

「俗士不必来,佳朋来不拒」——俗士不必来,佳朋来不拒。写朱公之择友。

「煮茶不无童,谋酒自有妇」——煮茶不无童,谋酒自有妇。写宴饮之备。

「核破玉刃霜,筒卷金茎露」——核破玉刃霜,筒卷金茎露。写果与饮之清。

「方响歌洞仙,自题舞魔女」——方响歌洞仙,自题舞魔女。写乐与舞。

「梧溪斥琴操,海岳订画谱」——梧溪斥琴操,海岳订画谱。写琴与画之雅。

「棹歌发复留,冰花凉欲语」——棹歌发复留,冰花凉欲语。写舟歌与冰花之凉。

「焉知人间世,大火虐如虎」——焉知人间世,大火虐如虎。写人间暑热之苦。

艺术手法
全诗以朱氏之清雅写避暑之乐。

"冰花凉欲语"以冰花写凉。

"焉知人间世,大火虐如虎"以大火如虎写暑热之苦,与朱氏之清凉对比。

总体评价
此诗以朱氏之清雅写避暑之乐,"焉知人间世,大火虐如虎"写暑热之苦。格调清雅闲适。

相关诗词