大明铙歌鼓吹曲十三篇 其五 犀之穷

元末明初 · 杨维桢

译文

山倾峨,水翻鄱,旗拿黄龙鼓考鼍。

峨眉山为之倾倒,鄱阳湖波浪翻涌,军旗猎猎如黄龙飞舞,战鼓敲响如巨鼍怒吼。

坤轴震,水犀列以阵,楼橹层层突而蜃。

大地之轴都在震颤,水军列成阵势,楼船层层叠叠如同海市蜃楼般耸立。

皇赫怒,血漂刃。

皇上赫然震怒,血水漂浮着兵刃。

不用命,斩以徇。

不服从命令的,就斩首示众。

铁钩锁,扼艨艟。

铁钩铁锁交错,扼守住敌方的艨艟战船。

辟彊弩,开神弓。

张开强弩,射出神弓。

老犀晕火角生风,流星一矢贯尔额与胸。

老犀在火光中眩晕,犀角生风,流星般的一支箭射穿了你的额头与胸膛。

老犀穷,小犀夜泣鲛人宫。

老犀走投无路,小犀夜里在鲛人宫中哀泣。

赏析

题解
此诗为大明铙歌鼓吹曲十三篇其五犀之穷,咏陈友谅之败。七言古诗从山倾峨水翻鄱旗拿黄龙鼓考鼍写起,写山倾峨帽水翻鄱阳旗拿黄龙鼓考鼍,又从坤轴震水犀列以阵楼橹层层突而蜃,写坤轴震动水犀列阵楼橹层层突如蜃楼,再从皇赫怒血漂刃,写皇帝赫然震怒血流漂刃,又从不用命斩以徇,写不用命者斩以示众,再从铁钩锁扼艨艟辟彊弩开神弓,写铁钩锁扼艨艟辟彊弩开神弓,又从老犀晕火角生风流星一矢贯尔额与胸,写老犀晕火角生风流星一矢贯额与胸,终以老犀穷小犀夜泣鲛人宫作结,写老犀走投无路小犀夜泣于鲛人宫。

逐句解读
「山倾峨,水翻鄱,旗拿黄龙鼓考鼍」——山倾峨帽,水翻鄱阳,旗拿黄龙鼓考鼍,写大战之景。

「坤轴震,水犀列以阵,楼橹层层突而蜃」——坤轴震动,水犀列阵,楼橹层层突如蜃楼,写战阵之盛。

「皇赫怒,血漂刃」——皇帝赫然震怒,血流漂刃,写天子之怒。

「不用命,斩以徇」——不用命者,斩首示众,写军法之严。

「铁钩锁,扼艨艟。辟彊弩,开神弓」——铁钩锁扼艨艟,辟彊弩开神弓,写攻战之具。

「老犀晕火角生风,流星一矢贯尔额与胸」——老犀晕火角生风,流星一矢贯额与胸,写陈友谅之败。

「老犀穷,小犀夜泣鲛人宫」——老犀走投无路,小犀夜泣于鲛人宫,写败亡之惨。

艺术手法
全诗以犀喻陈友谅写其败亡。

"流星一矢贯尔额与胸"以一矢贯胸写致命一击。

"老犀穷,小犀夜泣鲛人宫"以小犀夜泣写败亡之惨。

"血漂刃"以血漂写战之惨烈。

总体评价
此诗以犀喻陈友谅写其鄱阳湖之败,"老犀穷"写穷途末路。格调雄壮激烈,气势磅礴。

相关诗词