大明铙歌鼓吹曲十三篇 其十 招关中

元末明初 · 杨维桢

译文

太原李,继忠襄。

太原的李氏,继承了忠襄公的基业。

京兆李,王咸阳。

京兆的李氏,称王于咸阳。

唇齿相依势相望,搆谗煽虚撼金床。

两者唇齿相依势力相望,却有人构陷谗言煽动虚言动摇了帝位。

王纲偏,圯弗攑,上弗急君父,同盟不相援。

朝廷法纪偏废,崩坏却无法扶起,上位者不急君父之难,同盟之间互不相救。

徵兵关中伐太原。

于是征调关中之兵讨伐太原。

大丞相,偏将军,士马百万蹂燕云。

大丞相与偏将军率百万兵马践踏燕云之地。

国已墟,关来从。

国家已成废墟,关中来归从。

尉之陀,窦之融。

如同南越尉佗归附,又如窦融归顺汉室。

赏析

题解
此诗为大明铙歌鼓吹曲十三篇其十招关中,咏朱元璋征关中之史。七言古诗从太原李继忠襄京兆李王咸阳写起,写太原李继忠襄京兆李王咸阳,又从唇齿相依势相望搆谗煽虚撼金床,写唇齿相依势相望构谗煽虚撼金床,再从王纲偏圯弗攑上弗急君父同盟不相援,写王纲偏废圯败不攑上不急君父之仇同盟不相援,又从徵兵关中伐太原,写征兵关中伐太原,再从大丞相偏将军士马百万蹂燕云,写大丞相偏将军士马百万蹂燕云,又从国已墟关来从,写国已墟关中来归从,终以尉之陀窦之融作结,写如尉佗窦融之归。

逐句解读
「太原李,继忠襄。京兆李,王咸阳」——太原李继忠襄,京兆李王咸阳,写二李之势。

「唇齿相依势相望,搆谗煽虚撼金床」——唇齿相依势相望,构谗煽虚撼金床,写相攻之害。

「王纲偏,圯弗攑,上弗急君父,同盟不相援」——王纲偏废圯败不攑,上不急君父之仇,同盟不相援,写纲纪之废。

「徵兵关中伐太原」——征兵关中伐太原,写出兵征伐。

「大丞相,偏将军,士马百万蹂燕云」——大丞相偏将军,士马百万蹂燕云,写军势之盛。

「国已墟,关来从」——国已墟,关中来归从,写归降。

「尉之陀,窦之融」——如尉佗窦融之归,写归顺之比。

艺术手法
全诗以招关中写归顺之史。

"唇齿相依势相望"以唇齿写本应相助。

"国已墟,关来从"以国墟写归降之势。

"尉之陀,窦之融"以尉佗窦融写归顺之例。

总体评价
此诗以招关中写归顺之史,"尉之陀,窦之融"以古喻今。格调雄健简劲,叙事明快。

相关诗词