大明铙歌鼓吹曲十三篇 其十二 统幽蓟

元末明初 · 杨维桢

译文

国运倾,六师驻,那吒城。

国运倾覆,六军驻扎在那吒城。

龟兹主,走滦京。

龟兹的主子,逃往滦京。

宣明诏,许厥成。

宣读明诏,准许他们归降成事。

壶箪筐篚左袒迎,封籍府库奉大廷。

百姓拿着壶箪筐篚露左臂迎接,封存府库户籍奉上朝廷。

大丞相,舍于野,克大国,匪余武,天子龙骧士貔虎。

大丞相,住在乡野之中,攻克大国,并非仗着我的武力,而是天子如龙腾跃将士如貔虎之勇。

问其寡孤,毋恃杀掳,秋毫无犯民按堵。

慰问寡妇孤儿,不倚仗杀戮掳掠,秋毫无犯百姓安居如故。

民按堵,振旅旋,钩丽冒胤未殄灭。

百姓安居如故,整顿军队凯旋,高丽冒顿的后裔尚未消灭。

大将军,请戍边,偏将踰葱岭,越祁连,追亡逐北万五千。

大将军请求戍守边关,偏将翻越葱岭,跨过祁连山,追击败逃之敌一万五千人。

抗大旌,悬绝幕,天子喻书通玉帛,朝宗于京来沓译。

高举大旗,远悬于大漠之外,天子下书通好修玉帛之礼,各国来朝觐京师纷纷来译。

赏析

题解
此诗为《大明铙歌鼓吹曲》第十二篇,咏明统一幽蓟。杂言古诗从国运倾六师驻到宣明诏许厥成,又从壶箪筐篙左袒迎到封籍府库奉大廷,再从大丞相舍于野到秋毫无犯民按堵,最终以钩丽冒胤与大将军请戍边作结,写明军之仁与征伐之功。

逐句解读
「国运倾,六师驻,那吒城」——国运倾,六师驻那吒城。写大军驻扎。

「龟兹主,走滦京」——龟兹主,走滦京。写元主北逃。

「宣明诏,许厥成」——宣明诏,许其归降。写招降之诏。

「壶箪筐篚左袒迎,封籍府库奉大廷」——壶箪筐篚左袒迎,封籍府库奉大廷。写百姓迎降。

「大丞相,舍于野,克大国,匪余武」——大丞相,舍于野,克大国,非我之武。写丞相之谦。

「天子龙骧士貔虎」——天子龙骧士貔虎。写军士之勇。

「问其寡孤,毋恃杀掳,秋毫无犯民按堵」——问其寡孤,毋恃杀掳,秋毫无犯民按堵。写军纪之严。

「民按堵,振旅旋,钩丽冒胤未殄灭」——民按堵,振旅旋,钩丽冒胤未殄灭。写余患未除。

「大将军,请戍边」——大将军,请戍边。写将军之忠。

「偏将踰葱岭,越祁连,追亡逐北万五千」——偏将踰葱岭,越祁连,追亡逐北万五千。写征伐之远。

「抗大旌,悬绝幕,天子喻书通玉帛,朝宗于京来沓译」——抗大旌,悬绝幕,天子喻书通玉帛,朝宗于京来沓译。写万国来朝。

艺术手法
全诗以征伐写仁义。

"秋毫无犯民按堵"以秋毫无犯写军纪之严。

"天子喻书通玉帛"以通玉帛写和平之策。

总体评价
此诗以征伐写仁义,"秋毫无犯民按堵"写军纪之严。格调雄壮而含仁义。

相关诗词