大明铙歌鼓吹曲十三篇 其三 临濠武

元末明初 · 杨维桢

译文

皇皇帝肇,迹濠之壤。上天黜元命,命帝靖四方。

伟大的皇帝开创基业,起迹于濠州之土。上天废黜了元朝的天命,命皇帝平定四方。

神兵三千,投箠渡江。基建业,定南京。

神兵三千,投鞭渡江。建都立业,定都南京。

大兴问罪师,天戈剪妖狂。妖狂溃崩,赫烈我武扬。

大兴问罪之师,天兵剪除妖孽狂贼。妖狂之徒溃败崩溃,赫赫我武威远扬。

系颈阙下,大明朝贺开明堂。元主大去国,闽广并来王。

敌人系颈于宫阙之下,大明朝贺开启明堂。元朝君主远去其国,闽广之地并来称臣。

皇帝神武,越五帝,咸三皇。

皇帝神武英明,超越五帝,比肩三皇。

皇皇万国宾,日出日入土,普为大明臣。

煌煌万国来宾,日出日落之处,普天之下皆为大明之臣。

制礼作乐圣化钧,大一统业万万春。

制礼作乐圣德教化均沾,大一统的基业万万年春。

赏析

题解
此诗为大明铙歌鼓吹曲十三篇其三临濠武,颂明太祖朱元璋起兵濠梁之功。杂言古诗从皇皇帝肇迹濠之壤写起,述上天黜元命命帝靖四方,又写神兵三千投箠渡江、基建业定南京,再写大兴问罪师天戈剪妖狂与系颈阙下大明朝贺开明堂,终以元主大去国闽广并来王与皇帝神武越五帝咸三皇、皇皇万国宾普为大明臣、大一统业万万春作结,颂大明一统之盛。

逐句解读
「皇皇帝肇,迹濠之壤」——伟大的皇帝开创基业,发迹于濠州之地,写太祖起兵。

「上天黜元命,命帝靖四方」——上天废弃元朝之命,命皇帝平定四方,写受命于天。

「神兵三千,投箠渡江」——神兵三千,投箠渡过长江,写渡江之战。

「基建业,定南京」——建立基业,定都南京,写建国定都。

「大兴问罪师,天戈剪妖狂」——大兴问罪之师,天戈剪除妖狂,写北伐之战。

「妖狂溃崩,赫烈我武扬」——妖狂溃败崩散,赫赫烈烈我武功扬威,写大胜。

「系颈阙下,大明朝贺开明堂」——敌酋系颈于阙下,大明朝贺开启明堂,写凯旋。

「元主大去国,闽广并来王」——元主远去其国,闽广之地一并来朝,写四方归服。

「皇帝神武,越五帝,咸三皇」——皇帝神武超过五帝,与三皇并驾,写功业之盛。

「皇皇万国宾,日出日入土,普为大明臣」——万国来宾,日出日落之土,普天之下皆为大明之臣,写天下一统。

「制礼作乐圣化钧,大一统业万万春」——制礼作乐圣化均沾,大一统之业万万年如春,写礼乐盛世。

艺术手法
全诗以铙歌鼓吹曲颂太祖之功。

"神兵三千,投箠渡江"以少胜多写神兵之威。

"日出日入土,普为大明臣"以日出日落写天下一统。

总体评价
此诗以铙歌颂太祖起兵濠梁之一统功业,"大一统业万万春"写盛世之期。格调庄严雄浑。

相关诗词