大明铙歌鼓吹曲十三篇 其六 双虎殪

元末明初 · 杨维桢

译文

江为障,湖为池,两虎赫赫奸天威。

以长江为屏障,以洞庭湖为城池,两虎赫赫作威抗拒天兵。

天兵东下,跨池与障平如砥。

天兵向东而下,跨越城池屏障如履平地。

兵十万,威武宣。

大军十万,威武赫赫宣示天下。

红帕锦股偃草前,暇以岁月喘以延。

红帕锦股的敌兵偃伏于草丛之前,苟延时日喘息延命。

收残丁,婴孤城,穿城炮机若流星。

收拢残兵,据守孤城,穿城的炮火如流星般飞射。

小虎粉首,大虎摧爪翳两睛。

小虎粉身碎骨,大虎折爪双目翳蔽。

齐云火天,骨肉焦冥,天子好生,一鸡一犬不汝兵。

齐云大火焚天,骨肉焦黑,天子好生恶杀,一鸡一犬都不加兵刃。

粮尽矢竭,开关输平。

粮食耗尽箭矢用完,打开城门投降归顺。

群臣鱼贯归大明。大明帝,义之断,仁之成。

群臣鱼贯而归顺大明。大明皇帝,义之果断,仁之成就。

赏析

题解
此诗为大明铙歌鼓吹曲十三篇其六双虎殪,颂明军平定陈友谅部之战功。杂言古诗从江为障湖为池写起,述两虎奸天威与天兵东下,又写兵十万威武宣与收残丁婴孤城,再写穿城炮机与大小虎之败,终以粮尽矢竭开关输平与群臣鱼贯归大明、大明帝义之断仁之成作结,颂明帝之仁义。

逐句解读
「江为障,湖为池,两虎赫赫奸天威」——以江为屏障以湖为城池,两虎赫赫作威犯逆天威,写敌方之据险抗拒。

「天兵东下,跨池与障平如砥」——天兵东下,跨越池障如履平地,写明军之锐。

「兵十万,威武宣」——兵十万,威武宣赫,写军威之盛。

「红帕锦股偃草前,暇以岁月喘以延」——红帕锦股的敌兵偃伏于草前,苟延时日以喘息,写敌之困。

「收残丁,婴孤城」——收拢残兵,婴守孤城,写敌之困守。

「穿城炮机若流星」——穿城炮火如流星,写炮攻之烈。

「小虎粉首,大虎摧爪翳两睛」——小虎粉身碎骨,大虎爪折双目翳蔽,写敌之惨败。

「齐云火天,骨肉焦冥」——齐云大火焚天,骨肉焦黑,写火攻之惨。

「天子好生,一鸡一犬不汝兵」——天子好生恶杀,一鸡一犬不加兵刃,写明帝之仁。

「粮尽矢竭,开关输平」——粮尽矢竭,开关投降,写敌之投降。

「群臣鱼贯归大明」——群臣鱼贯而归大明,写归顺之众。

「大明帝,义之断,仁之成」——大明皇帝,义之果断,仁之成就,颂帝之仁义。

艺术手法
全诗以铙歌颂明军之战功。

"天子好生,一鸡一犬不汝兵"以一鸡一犬写明帝之仁。

"义之断,仁之成"以义与仁作结,写明帝之德。

总体评价
此诗以铙歌颂明军平定两虎之功,"义之断,仁之成"写明帝之仁义。格调庄严壮烈。

相关诗词