次韵省郎蔡彦文观潮长歌录呈吴兴贰守云间先生

元末明初 · 杨维桢

译文

舞海凤,跳天吴,八月十八壮观天下无。

海凤起舞,天吴跳跃,八月十八的钱塘潮是天下无比的壮观。

蓬婆之山突兀眼前见,有如祖龙万铎来东驱。

蓬婆山突兀地出现在眼前,如同祖龙驱赶着万千大铃向东奔来。

婆留一箭气相敌,强弩不用三千夫。

婆留王一箭之气足以与之匹敌,不用三千士兵的强弩来射潮。

云蜃成楼不可斩,火铁摇识谁能屠。

蜃气化成楼阁无法斩断,火铁摇动谁又能降服。

招潮小儿不畏死,面螯蹋浪心何粗。

迎潮的少年不惧怕死亡,面对巨鳌踏浪而行胆子何等粗豪。

榑桑烂,若木枯,革瓢古愤无时苏。

扶桑树朽烂,若木枯萎,革瓢中的古老愤怒没有何时能够苏息。

东维子,惊相呼,长风破浪未归去,一叶欲事寰瀛图。

东维子,惊呼相唤,长风破浪还未归去,驾一叶扁舟想要周游天下。

冯谁之,一疋素,中有万里河汉乘吾桴。

凭谁之手,在一匹白绢上,画下万里银河让我乘着木筏遨游。

赏析

题解
此诗为次韵省郎蔡彦文观潮长歌之作。七言古诗从舞海凤跳天吴到八月十八壮观天下无,又从蓬婆之山到婆留一箭与强弩不用,再从云蜃成楼到招潮小儿与榑桑若木,最终以东维子惊相呼与长风破浪到中有万里河汉作结,写观潮之壮观与乘桴浮海之志。

逐句解读
「舞海凤,跳天吴,八月十八壮观天下无」——舞海凤,跳天吴,八月十八壮观天下无。写潮之壮观。

「蓬婆之山突兀眼前见,有如祖龙万铎来东驱」——蓬婆之山突兀眼前见,有如祖龙万铎来东驱。写潮之如山来。

「婆留一箭气相敌,强弩不用三千夫」——婆留一箭气相敌,强弩不用三千夫。写潮之威。

「云蜃成楼不可斩,火铁摇识谁能屠」——云蜃成楼不可斩,火铁摇识谁能屠。写蜃楼之奇。

「招潮小儿不畏死,面螯蹋浪心何粗」——招潮小儿不畏死,面螯蹋浪心何粗。写弄潮儿之勇。

「榑桑烂,若木枯,革瓢古愤无时苏」——榑桑烂,若木枯,革瓢古愤无时苏。写古愤之不息。

「东维子,惊相呼,长风破浪未归去,一叶欲事寰瀛图」——东维子,惊相呼,长风破浪未归去,一叶欲事寰瀛图。写浮海之志。

「冯谁之,一疋素,中有万里河汉乘吾桴」——凭谁之,一匹素,中有万里河汉乘吾桴。写乘桴浮海之志。

艺术手法
全诗以观潮写浮海之志。

"有如祖龙万铎来东驱"以祖龙万铎写潮之威。

"一叶欲事寰瀛图"以一叶写浮海之志。

总体评价
此诗以观潮写浮海之志,"一叶欲事寰瀛图"写浮海之大志。格调雄壮豪迈。

相关诗词