春晖草

元末明初 · 杨维桢

译文

宜男花,春晖草。

宜男花,就是春晖草。

小草报春晖,叶好花亦好。

小草报答春天的阳光,叶子好花儿也好。

花上青蚨缀枝满,阿㜷花开春日短。

花上青蚨缀满了枝头,母亲花开时春日已短。

疾风卷地起,劲草偃如麻。

疾风卷地而起,劲草也如麻般倒伏。

借问春晖草,漂蓬落谁家。

请问春晖草,漂泊如蓬落在谁家?

阖闾城外髑髅台,阿㜷些魂台上来。

阖闾城外的髑髅台上,母亲的魂魄来到台上。

宜男草抽花染血,花上之血不可灭。

宜男草抽出的花朵染着鲜血,花上的血迹永远无法消去。

赏析

题解
此诗为春晖草,咏春晖草与宜男花之悲。七言古诗从宜男花春晖草写起,写宜男花春晖草,又从小草报春晖叶好花亦好,写小草报春晖叶好花也好,再从花上青蚨缀枝满阿㜷花开春日短,写花上青蚨缀满枝头阿婆花开春日短,又从疾风卷地起劲草偃如麻,写疾风卷地起劲草偃伏如麻,再从借问春晖草漂蓬落谁家,写借问春晖草漂蓬落在谁家,又从阖闾城外髑髅台阿㜷些魂台上来,写阖闾城外髑髅台阿婆招魂从台上来,终以宜男草抽花染血花上之血不可灭作结,写宜男草抽花染血花上之血不可灭。

逐句解读
「宜男花,春晖草」——宜男花,春晖草,写草之名。

「小草报春晖,叶好花亦好」——小草报春晖,叶好花也好,写草之好。

「花上青蚨缀枝满,阿㜷花开春日短」——花上青蚨缀满枝头,阿婆花开春日短促,写春日之短。

「疾风卷地起,劲草偃如麻」——疾风卷地而起,劲草偃伏如麻,写风之疾。

「借问春晖草,漂蓬落谁家」——借问春晖草,漂蓬落在谁家,写漂泊之悲。

「阖闾城外髑髅台,阿㜷些魂台上来」——阖闾城外髑髅台,阿婆招魂从台上来,写亡魂之悲。

「宜男草抽花染血,花上之血不可灭」——宜男草抽花染血,花上之血不可灭,写血泪之不可灭。

艺术手法
全诗以春晖草写亡母之悲。

"疾风卷地起,劲草偃如麻"以劲草偃写风雨之摧。

"阖闾城外髑髅台"以髑髅台写亡魂之惨。

"花上之血不可灭"以血不可灭写悲不可灭。

总体评价
此诗以春晖草写亡母之悲,"花上之血不可灭"写悲恨不可灭。格调沉痛悲壮,情意深挚。

相关诗词