城西美人歌

元末明初 · 杨维桢

译文

长城嬉春春半强,杏花满城散馀香。

长城边嬉游春光已过半有余,杏花开满全城散发着余香。

城西美人恋春阳,引客五马青丝缰。

城西的美人眷恋春日阳光,引得客人驾着五马青丝缰绳前来。

美人有似真珠浆,和气解消冰炭肠。

美人如同真珠般甘醇的浆液,温和的气息能消解冰炭般冷热交加的愁肠。

前朝丞相灵山堂,双双石郎立道傍。

前朝丞相的灵山堂前,一对对石人侍立在道路两旁。

当时门前走犬马,今日丘垄登牛羊。

当年门前是走狗奔马的繁华,如今已成为牛羊践踏的坟丘。

美人兮美人,舞燕燕,歌莺莺,蜻蜓蛱蝶争飞扬。

美人啊美人,舞姿如燕般轻盈,歌声如莺般婉转,蜻蜓蝴蝶争相飞舞。

城东老人为我开锦障,金盘荐我生槟榔。

城东的老人为我展开锦帐,金盘中端上新鲜的槟榔。

美人兮美人,吹玉笛,弹红桑,为我再进黄金觞。

美人啊美人,吹奏玉笛,弹拨红桑,为我再斟满黄金酒杯。

旧时美人已黄土,莫惜秉烛添红妆。

旧时的美人已化作黄土,莫要吝惜秉烛夜游再添红妆。

赏析

题解
此诗为《城西美人歌》,咏城西美人之歌舞与旧时美人之黄土。七言古诗从长城嬉春到杏花满城,又从城西美人到五马青丝,再从真珠浆到丞相灵山与石郎道傍,最终以舞燕歌莺到旧时美人已黄土与莫惜秉烛作结,写美人歌舞之欢与旧时美人之亡。

逐句解读
「长城嬉春春半强,杏花满城散馀香」——长城嬉春春半强,杏花满城散余香。写春半之景。

「城西美人恋春阳,引客五马青丝缰」——城西美人恋春阳,引客五马青丝缰。写美人与客。

「美人有似真珠浆,和气解消冰炭肠」——美人有似真珠浆,和气解消冰炭肠。写美人之和。

「前朝丞相灵山堂,双双石郎立道傍」——前朝丞相灵山堂,双双石郎立道傍。写前朝丞相之遗迹。

「当时门前走犬马,今日丘垄登牛羊」——当时门前走犬马,今日丘垄登牛羊。写盛衰之变。

「美人兮美人,舞燕燕,歌莺莺,蜻蜓蛱蝶争飞扬」——美人兮美人,舞燕燕,歌莺莺,蜻蜓蛱蝶争飞扬。写美人之歌舞。

「城东老人为我开锦障,金盘荐我生槟榔」——城东老人为我开锦障,金盘荐我生槟榔。写待客之盛。

「美人兮美人,吹玉笛,弹红桑,为我再进黄金觞」——美人兮美人,吹玉笛,弹红桑,为我再进黄金觞。写美人之献艺。

「旧时美人已黄土,莫惜秉烛添红妆」——旧时美人已黄土,莫惜秉烛添红妆。写旧时美人之亡与及时行乐。

艺术手法
全诗以美人写盛衰。

"当时门前走犬马,今日丘垄登牛羊"以犬马与牛羊写盛衰之变。

"旧时美人已黄土"以黄土写美人之亡。

总体评价
此诗以美人写盛衰,"莫惜秉烛添红妆"写及时行乐。格调艳丽而含悲。

相关诗词