城东宴

元末明初 · 杨维桢

译文

青骢辔,金牛车,一时宾从高阳徒。

骑着青骢马,乘着金牛车,满座宾客都是高阳酒徒般的人物。

城东邸第三四区,天气澹沲春三初。

城东的宅第有三四区,天气和暖正是三月春初。

主人爱客倾中厨,卜欢不知清夜徂。

主人爱惜客人倾尽厨房所有,尽情欢乐不知清夜已深。

罥缨绝烛欢有馀,卷波令格兵法诛。

解下帽带灭掉蜡烛欢乐犹有剩余,酒令规矩严如兵法。

客狂起舞作旋胡,主亦击缶呼呜呜。

客人狂放起舞跳起胡旋舞,主人也击缶呜呜高歌。

人生浮草无根株,齿发日悴颜日枯。

人生如同浮草没有根株,牙齿头发日渐衰败容颜日渐枯槁。

含珠乌能润黄垆,今日不乐将何如。

口中含珠怎能滋润黄泉,今日不欢乐又待何时。

君不见城南相国,斲棺杀枯颅。

你没看见城南那位相国,棺木被劈开枯骨遭戮。

身名只共菹醢俱,仕宦何用执金吾。

身名只与肉酱一同毁灭,做官何须执掌金吾。

赏析

题解
此诗为《城东宴》,咏城东宴饮之乐与仕宦之无常。杂言古诗从青骢辔金牛车到天气澹沲春三初,又从主人爱客到罥缨绝烛与卷波令格,再从客狂起舞到人生浮草与含珠乌能润黄垆,最终以城南相国斲棺杀枯颅与仕宦何用执金吾作结,写宴饮之乐与仕宦之无益。

逐句解读
「青骢辔,金牛车,一时宾从高阳徒」——青骢辔,金牛车,一时宾从高阳徒。写宾客之盛。

「城东邸第三四区,天气澹沲春三初」——城东邸第三四区,天气澹沲春三初。写宴之所与春景。

「主人爱客倾中厨,卜欢不知清夜徂」——主人爱客倾中厨,卜欢不知清夜徂。写主人之盛情。

「罥缨绝烛欢有馀,卷波令格兵法诛」——罥缨绝烛欢有余,卷波令格兵法诛。写宴饮之欢。

「客狂起舞作旋胡,主亦击缶呼呜呜」——客狂起舞作旋胡,主亦击缶呼呜呜。写宾客与主人之乐。

「人生浮草无根株,齿发日悴颜日枯」——人生浮草无根株,齿发日悴颜日枯。写人生之无常。

「含珠乌能润黄垆,今日不乐将何如」——含珠乌能润黄垆,今日不乐将何如。写及时行乐。

「君不见城南相国,斲棺杀枯颅」——君不见城南相国,斲棺杀枯颅。写相国之惨。

「身名只共菹醢俱,仕宦何用执金吾」——身名只共菹醢俱,仕宦何用执金吾。写仕宦之无益。

艺术手法
全诗以宴饮写及时行乐。

"人生浮草无根株"以浮草写人生之无常。

"斲棺杀枯颅"以斲棺写相国之惨。

总体评价
此诗以宴饮写及时行乐,"仕宦何用执金吾"写仕宦之无益。格调豪放旷达。

相关诗词