菖蒲花辞

元末明初 · 杨维桢

译文

黄花落,菖花开。劝君续命酒,金琶声若雷。

黄花凋落,菖蒲花开。劝你饮下续命酒,金琵琶声响如雷。

晋州古城铁瓮裂,大人石点燕攴面。

晋州古城铁瓮般坚固的城墙裂开了,大人以石点额涂脂粉。

玉镜高台画眉未,蟠蛇阵前看儿戏。

高台玉镜前画眉还没完成,蟠蛇阵前看如儿戏一般。

马上走戎装,祎衣上身何短长。

马上穿着戎装奔驰,华服穿在身上长短如何。

长风起华桥,日落漳河道。

长风从华桥刮起,太阳落在漳河道上。

为君始,为君终,菖花不如美人草。

为你开始,为你终结,菖蒲花不如美人草。

赏析

题解
此诗为菖蒲花辞,咏菖蒲花与美人草之喻。七言古诗从黄花落菖花开写起,写黄花落菖花开,又从劝君续命酒金琶声若雷,写劝君饮续命酒金琶声若雷,再从晋州古城铁瓮裂大人石点燕攴面,写晋州古城铁瓮裂大人石点燕支面,又从玉镜高台画眉未蟠蛇阵前看儿戏,写玉镜高台画眉未毕蟠蛇阵前看儿戏,再从马上走戎装祎衣上身何短长,写马上走戎装祎衣上身何短长,又从长风起华桥日落漳河道,写长风起华桥日落漳河道,终以为君始为君终菖花不如美人草作结,写为君始为君终菖花不如美人草。

逐句解读
「黄花落,菖花开」——黄花落,菖花开,写时令之变。

「劝君续命酒,金琶声若雷」——劝君饮续命酒,金琶声若雷,写端午之俗。

「晋州古城铁瓮裂,大人石点燕攴面」——晋州古城铁瓮裂,大人石点燕支面,写古城之变。

「玉镜高台画眉未,蟠蛇阵前看儿戏」——玉镜高台画眉未毕,蟠蛇阵前看儿戏,写闺中与战场之对比。

「马上走戎装,祎衣上身何短长」——马上走戎装,祎衣上身何短长,写女子戎装之英姿。

「长风起华桥,日落漳河道」——长风起华桥,日落漳河道,写征途之景。

「为君始,为君终,菖花不如美人草」——为君始为君终,菖花不如美人草,写忠贞不渝。

艺术手法
全诗以菖蒲花写忠贞之喻。

"金琶声若雷"以声若雷写琵琶之壮。

"蟠蛇阵前看儿戏"以儿戏写战场如戏。

"菖花不如美人草"以菖花不如美人草写忠贞胜于长生。

总体评价
此诗以菖蒲花写忠贞之喻,"菖花不如美人草"写忠贞胜于长生。格调绮丽缠绵,情致深沉。

相关诗词