澶渊行

元末明初 · 杨维桢

译文

阳城淀,高阳关,边书告急夕五至,皇帝亲至岢岚山。

阳城淀,高阳关,边关告急文书一晚五次送达,皇帝亲自驾临岢岚山。

殿前寇相一斗胆,楚蜀谋臣谋可斩。

殿前寇准丞相一身胆气,楚蜀的谋臣之策实该斩首。

阳光抱珥已开光,床机一发中挞揽。

阳光环绕日晕已经展现吉兆,床弩一发便射中敌将。

雄谋独断众勿摇,孤注一掷先成枭。

英雄的谋略独断众人不可动摇,孤注一掷先声夺人。

跋河不渡势不止,贾勇况有高嫖姚。

辽军渡河不渡势头不止,况且有勇将如嫖姚将军般冲锋。

千羊万犬锐若隼,望见龙光气俱尽。

千羊万犬般锐利如隼的辽军,望见天子的龙光气焰尽消。

万岁声呼天可汗,擎天一柱惟付准。

万岁之声齐呼天可汗,擎天一柱唯有托付寇准。

飞龙使,修载书,鬼母尚执关南图。

飞龙使,修订盟书,可恨鬼母尚且攥着关南的版图不肯放手。

君不见汉家玉帛赐单于,何尝割地分边隅。

你没看见汉朝用玉帛赐给单于,何曾割让土地分割边疆。

却怜艺祖岁帛二十万,不博黑子一万蕃枯颅。

可怜太祖每年岁帛二十万,也换不来一万个蕃兵的枯骨。

赏析

题解
此诗为《澶渊行》,咏澶渊之盟。七言古诗从阳城淀高阳关到边书告急与皇帝亲至,又从寇相一斗胆到雄谋独断与跋河不渡,再从千羊万犬到飞龙使修载书,最终以汉家玉帛与艺祖岁帛作结,写寇准主战之功与岁币之和之可叹。

逐句解读
「阳城淀,高阳关,边书告急夕五至,皇帝亲至岢岚山」——阳城淀高阳关,边书告急夕五至,皇帝亲至岢岚山。写辽军南侵与亲征。

「殿前寇相一斗胆,楚蜀谋臣谋可斩」——殿前寇准一斗之胆,楚蜀谋臣之谋可斩。写寇准主战与谋臣之怯可斩。

「阳光抱珥已开光,床机一发中挞揽」——阳光抱珥已开光,床机一发中挞揽。写天象之吉与一击之准。

「雄谋独断众勿摇,孤注一掷先成枭」——雄谋独断众人勿摇,孤注一掷先成枭首。写寇准之果断。

「跋河不渡势不止,贾勇况有高嫖姚」——跋河不渡势不止,贾勇何况有高嫖姚。写宋军之勇不可挡。

「千羊万犬锐若隼,望见龙光气俱尽」——千羊万犬锐若隼,望见龙光气俱尽。写辽军见龙旗气尽。

「万岁声呼天可汗,擎天一柱惟付准」——万岁声呼天可汗,擎天一柱惟付寇准。写寇准如擎天之柱。

「飞龙使,修载书,鬼母尚执关南图」——飞龙使修载书,鬼母尚执关南之图。写和议之成与辽人犹贪。

「君不见汉家玉帛赐单于,何尝割地分边隅」——君不见汉家玉帛赐单于,何尝割地分边隅。以汉赐玉帛不割地写宋当不割地。

「却怜艺祖岁帛二十万,不博黑子一万蕃枯颅」——却怜太祖岁帛二十万,不换黑子一万蕃人枯颅。写岁币之可叹不如战功。

艺术手法
全诗以澶渊写主战之论。

"擎天一柱惟付准"以擎天柱写寇准之关键。

"却怜艺祖岁帛二十万,不博黑子一万蕃枯颅"以岁币与枯颅对比写和议之可叹。

总体评价
此诗以澶渊写寇准主战之功,"不博黑子一万蕃枯颅"写岁币不如战功。格调雄健慷慨。

相关诗词