采菱曲

元末明初 · 杨维桢

译文

若下清塘好,清塘胜若耶。

若下的清塘风景绝佳,清塘之美胜过若耶溪。

鸳鸯飞镜浦,鸂?睡银沙。

鸳鸯在如镜的水面上飞舞,鸂鶒鸟栖息在银白的沙滩上沉睡。

两桨夹螳臂,双榔交犬牙。

两把船桨如螳臂般夹水划动,双榔交错如同犬牙般参差。

照波还自惜,艳色似荷花。

照见水波还自怜自惜,美艳的容色如同荷花一般。

袖惹红萍湿,裙牵翠蔓斜。

衣袖沾惹了红萍被水浸湿,裙摆牵动了翠绿的藤蔓斜垂。

大堤东过客,背面在蒹葭。

大堤上东行的过客,转过身隐没在芦苇丛中。

日落江风起,清歌杂笑哇。

日落时分江风骤起,清脆的歌声夹杂着欢笑声和哇叫声。

赏析

题解
此诗为采菱曲,咏采菱女之美与采菱之趣。五言古诗从若下清塘好清塘胜若耶写起,写若下清塘好清塘胜过若耶,又从鸳鸯飞镜浦鸂鶒睡银沙,写鸳鸯飞过镜浦鸂鶒睡于银沙,再从两桨夹螳臂双榔交犬牙,写两桨夹如螳臂双榔交如犬牙,又从照波还自惜艳色似荷花,写照波还自惜艳色似荷花,再从袖惹红萍湿裙牵翠蔓斜,写袖惹红萍湿裙牵翠蔓斜,又从大堤东过客背面在蒹葭,写大堤东过客背面在蒹葭,终以日落江风起清歌杂笑哇作结,写日落江风起清歌杂笑哇。

逐句解读
「若下清塘好,清塘胜若耶」——若下清塘好,清塘胜过若耶,写清塘之美。

「鸳鸯飞镜浦,鸂鶒睡银沙」——鸳鸯飞过镜浦,鸂鶒睡于银沙,写塘中之景。

「两桨夹螳臂,双榔交犬牙」——两桨夹如螳臂,双榔交如犬牙,写采菱之姿。

「照波还自惜,艳色似荷花」——照波还自惜,艳色似荷花,写采菱女之美。

「袖惹红萍湿,裙牵翠蔓斜」——袖惹红萍湿,裙牵翠蔓斜,写采菱之态。

「大堤东过客,背面在蒹葭」——大堤东过客,背面在蒹葭,写偷看之趣。

「日落江风起,清歌杂笑哇」——日落江风起,清歌杂着笑声,写采菱之乐。

艺术手法
全诗以采菱写女子之美与采菱之趣。

"艳色似荷花"以荷花写女子之美。

"袖惹红萍湿,裙牵翠蔓斜"以红萍翠蔓写采菱之态。

"背面在蒹葭"以蒹葭写过客偷看之趣。

总体评价
此诗以采菱写女子之美与采菱之趣,"清歌杂笑哇"写采菱之乐。格调明快清新,风致嫣然。

相关诗词