艾师行赠黄中子

元末明初 · 杨维桢

译文

艾师艾师古中黄,肘有补注明堂方。

艾师啊艾师,你精通古时中黄之道,肘后携有补注的明堂医方。

笼有岐伯神针之海草,箧有轩辕洪炉之燧光。

药笼中藏有岐伯神针所用的海草,书箱里有轩辕洪炉取火的燧光。

针窠数穴能起死,一百七十铜人孔窍徒纷厖。

针灸几个穴位就能起死回生,一百七十个铜人上的孔窍徒然繁杂。

三椎之下穴一双,二竖据穴名膏肓。

第三椎之下一对穴位,两个病魔占据此穴名为膏肓。

百医精兵攻不得,火攻一策立受降。

百医精兵攻打不下,火攻一策立刻让病魔投降。

金汤之固正捣穴,快矢急落如飞鸧。

如金城汤池般坚固也被直捣穴中,快箭急速落下如同飞鸧鸟。

梅花道人铁石肠,昨日二竖犹强梁。

梅花道人铁石心肠,昨日两个病魔还在逞强。

明朝道人步食强,风雨晦明知阴阳。

今日道人步伐稳健饮食有力,风雨晦明之中洞晓阴阳之理。

老师药劵不受偿,何以报之心空藏。

老师用药不收报酬,拿什么报答呢,只能将感激珍藏于心。

施药胜施羊公浆,会有仙人报汝玉子成斗量。

施药济人胜过施舍羊公的酒浆,终会有仙人报答你,玉子成斗地量来。

赏析

题解
此诗为《艾师行赠黄中子》,赠艾师黄中子。七言古诗从艾师古中黄到岐伯神针与轩辕洪炉,又从针窠起死到三椎膏肓与百医火攻,再从梅花道人到老师药劵与施药胜施,写艾师针灸之精妙与施药不取偿之仁德。

逐句解读
「艾师艾师古中黄,肘有补注明堂方」——艾师艾师古之中黄,肘有补注明堂之方。写艾师精于医方。

「笼有岐伯神针之海草,箧有轩辕洪炉之燧光」——笼中有岐伯神针之海草,箧中有轩辕洪炉之燧光。写艾师药具之珍贵。

「针窠数穴能起死,一百七十铜人孔窍徒纷厖」——针窠数穴能起死回生,一百七十铜人孔窍徒然纷庞。写艾师针灸胜过铜人穴位之学。

「三椎之下穴一双,二竖据穴名膏肓」——三椎之下一双穴位,二竖据穴名为膏肓。写膏肓之穴与病入膏肓之难治。

「百医精兵攻不得,火攻一策立受降」——百医精兵攻之不得,火攻一策立受降。写艾灸攻克膏肓之效。

「金汤之固正捣穴,快矢急落如飞鸧」——金汤之固正捣其穴,快矢急落如飞鸧。写艾灸攻病之准。

「梅花道人铁石肠,昨日二竖犹强梁」——梅花道人铁石之肠,昨日二竖还强梁。写病之顽固。

「明朝道人步食强,风雨晦明知阴阳」——明朝道人步履饮食强健,风雨晦明知晓阴阳。写艾灸之效。

「老师药劵不受偿,何以报之心空藏」——老师药券不受偿,何以报之唯有心空藏。写艾师不取酬之仁。

「施药胜施羊公浆,会有仙人报汝玉子成斗量」——施药胜过施羊公之浆,会有仙人报你玉子成斗量。写施药之德必有好报。

艺术手法
全诗以艾灸写医道。

"百医精兵攻不得,火攻一策立受降"以兵喻医写艾灸之效。

"施药胜施羊公浆"以羊公浆典写施药之德。

总体评价
此诗以艾师写医道仁德,"施药胜施羊公浆"写施药济世之德。格调奇崛古朴。

相关诗词