中秋夜对月有咏

元末明初 · 徐贲

译文

拟将诗酒赏良时,久不吟诗思苦迟。

打算用诗酒来欣赏这美好时光,很久不曾吟诗思路苦涩迟滞。

无酒已辜今夜月,如何容得更无诗。

没有酒已经辜负了今夜明月,怎么还能容许更没有诗。

吟诗无伴自无情,满院凉风月正明。

吟诗没有伴侣自然无情趣,满院凉风月光正明。

毕境无诗空懊恼,只将身绕桂花行。

终究写不出诗白白懊恼,只好在桂花旁来回行走。

几欲高眠畏夜寒,又思月色起来看。

几次想要高卧睡觉又怕夜寒,又想着月色美好起来观看。

及来看月翻多感,不似眠时意少安。

等到来看月亮反而更多感慨,不如睡觉时心意稍安。

云汉微明夕雨馀,行吟独自绕阶除。

银河微明是傍晚雨后,独自边走边吟绕着台阶。

今宵若与常年比,月色人心总不如。

今夜如果跟往年相比,月色和人心都不如从前。

赏析

题解
此诗中秋夜对月有咏,中秋夜对月有咏四首。四首分写中秋夜对月之咏。

第一首从拟将诗酒赏良时久不吟诗思苦迟起笔,写拟将诗酒赏良时、久不吟诗思苦迟。无酒已辜今夜月如何容得更无诗,写无酒已辜今夜月、如何容得更无诗。

第二首从吟诗无伴自无情满院凉风月正明起笔,写吟诗无伴自无情、满院凉风月正明。毕境无诗空懊恼只将身绕桂花行,写毕境无诗空懊恼、只将身绕桂花行。

第三首从几欲高眠畏夜寒又思月色起来看起笔,写几欲高眠畏夜寒、又思月色起来看。及来看月翻多感不似眠时意少安,写及来看月翻多感、不似眠时意少安。

第四首从云汉微明夕雨馀行吟独自绕阶除起笔,写云汉微明夕雨馀、行吟独自绕阶除。今宵若与常年比月色人心总不如,写今宵若与常年比、月色人心总不如。

逐句解读
「拟将诗酒赏良时,久不吟诗思苦迟」——拟将诗酒赏良时,久不吟诗思苦迟,写拟赏月而思迟。

「无酒已辜今夜月,如何容得更无诗」——无酒已辜今夜月,如何容得更无诗,写无酒无诗之苦。

「吟诗无伴自无情,满院凉风月正明」——吟诗无伴自无情,满院凉风月正明,写无伴之孤。

「毕境无诗空懊恼,只将身绕桂花行」——毕境无诗空懊恼,只将身绕桂花行,写无诗懊恼。

「几欲高眠畏夜寒,又思月色起来看」——几欲高眠畏夜寒,又思月色起来看,写欲眠又起。

「及来看月翻多感,不似眠时意少安」——及来看月翻多感,不似眠时意少安,写看月多感。

「云汉微明夕雨馀,行吟独自绕阶除」——云汉微明夕雨馀,行吟独自绕阶除,写雨后独行。

「今宵若与常年比,月色人心总不如」——今宵若与常年比,月色人心总不如,写今不如昔。

艺术手法
一、以拟将诗酒赏良时、久不吟诗思苦迟写拟赏而思迟,以无酒已辜今夜月写无酒之苦。二、以吟诗无伴自无情写无伴之孤,以几欲高眠又思月色写欲眠又起之矛盾。三、以今宵若与常年比月色人心总不如写今不如昔之叹。

总体评价
此诗中秋对月,"无酒已辜今夜月,如何容得更无诗"写苦最真,"及来看月翻多感,不似眠时意少安"写感最深,"今宵若与常年比,月色人心总不如"收束最叹。

相关诗词