郑静思少监山庄

元末明初 · 徐贲

译文

秘书解绶还山日,移得全家住白云。

秘书少监解下官印归山的那天,把全家搬到白云深处居住。

閒里樵渔教子习,老来药茗赖僧分。

闲暇时教儿子学习砍柴打渔,年老后药物茶茗依靠僧人分赠。

双岩树合千层绿,百嶂霞明五色文。

双岩之间树木交合千层碧绿,百座山峰间彩霞明丽织成五色花纹。

此去石桥原不远,钟声只在座中闻。

从这里去石桥原本不远,寺院的钟声在座中就能听到。

赏析

题解
此诗为《郑静思少监山庄》,七言律诗,题山庄之作。郑静思以秘书少监解绶还山,移家白云,闲里樵渔教子,老来药茗赖僧,双岩树合千层绿,百嶂霞明五色文。末写石桥不远,钟声只在座中闻,以声写近。

逐句解读
「秘书解绶还山日,移得全家住白云」——秘书解绶还山之日,移得全家住于白云。写归隐白云。

「閒里樵渔教子习,老来药茗赖僧分」——闲里樵渔教子学习,老来药茗赖僧分给。写隐居之闲。

「双岩树合千层绿,百嶂霞明五色文」——双岩树合千层之绿,百嶂霞明五色之文。写山庄之景,以千层绿、五色文写山水之盛。

「此去石桥原不远,钟声只在座中闻」——此去石桥本不远,钟声只在座中听闻。以钟声写寺近。

艺术手法
一、以色写景:「千层绿」「五色文」以浓烈色彩写山水之美,与前两联的闲淡形成对比。

二、以声写近:末以「钟声只在座中闻」以声音传达距离之近,不用目测而用耳闻,巧妙。

三、对偶工整:颔联「闲里樵渔」对「老来药茗」,颈联「双岩树合」对「百嶂霞明」——对偶工整。

总体评价

相关诗词