张叔芳南涧草堂

元末明初 · 徐贲

译文

浴鹄湾头旧隐居,五峰秀色在庭除。

浴鹄湾畔的旧日隐居之所,五座山峰的秀丽景色尽在庭院之中。

山田曾种仙家玉,石室犹藏外史书。

山间田地曾种植如玉般的仙家稻米,石室中至今仍藏有外史的典籍。

雨足涧声春沥沥,风平柳影月疏疏。

春雨充沛,涧水声沥沥悦耳;风停波静,柳影在月色中疏疏落落。

百年文物惟君在,结搆重来是乱馀。

百年的文化遗存唯有你还守护着,重新修建这座草堂是在战乱之后。

赏析

题解
此诗为张叔芳南涧草堂,写南涧草堂的幽雅。从浴鹄湾头旧隐居写起,到五峰秀色、山田石室的清幽,再到雨足涧声、风平柳影的闲适,以"百年文物惟君在,结构重来是乱余"写乱世文物之可珍。

逐句解读
「浴鹄湾头旧隐居,五峰秀色在庭除。」浴鹄湾头旧隐居,五峰秀色在庭除。

「山田曾种仙家玉,石室犹藏外史书。」山田曾种仙家玉,石室犹藏外史书。

「雨足涧声春沥沥,风平柳影月疏疏。」雨足涧声春沥沥,风平柳影月疏疏。

「百年文物惟君在,结搆重来是乱余。」百年文物惟君在,结构重来是乱余。

艺术手法
此诗以草堂为题,清幽与感慨交织。

"山田曾种仙家玉"以仙家玉写山田之产——种的是仙家之玉而非凡俗之粮。

"石室犹藏外史书"以外史书写藏书之富——石室藏有外史之书,是文化传承。

"雨足涧声春沥沥,风平柳影月疏疏"以雨足涧声和风平柳影写春日闲适——雨后涧水沥沥,风静柳影疏疏。

"百年文物惟君在,结搆重来是乱余"以乱余写感慨——百年文物唯君保存,草堂结构重新建造是在乱世之后。

总体评价
此诗以草堂写乱世文物之可珍。

"百年文物惟君在,结搆重来是乱余"是全诗的感慨——乱世中文物多毁而唯君保存,草堂重修是在兵火之余。

相关诗词