张静居寓菁山以清宴名堂要余题先以诗见美因赋此酬之并似周伯阳

元末明初 · 徐贲

译文

山阿久寂寞,堂虚岁亦陈。自君此安处,焕焉复崇新。

山阿长久寂寞厅堂空虚岁月也已陈旧。自从你在此安居焕然重新崇新。

令德贲泉石,流风播松筠。列岩易常态,诸涧浣来尘。

美德装饰了泉石流风播扬于松筠。排列的岩石改变了常态各涧洗去了来尘。

猿鸟若释愧,云霞如返淳。乃知景与物,所据实在人。

猿鸟仿佛释去了愧疚云霞如同返回淳朴。才知景物之美所据实在人。

栖隐雅足称,况彼有良邻。念余本同趣,琴酌恒许亲。

栖隐生活雅可称道况且那边有良邻。念及我本来同有此趣琴酒之间恒许亲近。

盻兹信清晏,题名谅为真。谬书忽见取,来章诚可珍。

盼此信是清晏之时题名想必是真情。我的拙书忽然被采纳来的诗章实在可珍。

何以报淑贶,笃好行载申。

何以回报美好的赠予笃好之行情将再申。

赏析

题解
此诗题人新居。先写山阿久寂寞堂虚岁亦陈,继而写自君此安处焕焉复崇新令德贲泉石流风播松筠,又写列岩易常态诸涧浣来尘猿鸟若释愧云霞如返淳,又写乃知景与物所据实在人,又写栖隐雅足称况彼有良邻,又写念余本同趣琴酌恒许亲,又写盻兹信清晏题名谅为真谬书忽见取来章诚可珍,末以何以报淑贶笃好行载申写题居之谊。

逐句解读
「山阿久寂寞,堂虚岁亦陈」——山阿长久寂寞,厅堂空虚岁月也已陈旧。

「自君此安处,焕焉复崇新」——自从你在此安居,焕然重新崇新。

「令德贲泉石,流风播松筠」——美德装饰了泉石,流风播扬于松筠。

「列岩易常态,诸涧浣来尘」——排列的岩石改变了常态,各涧洗去了来尘。

「猿鸟若释愧,云霞如返淳」——猿鸟仿佛释去了愧疚,云霞如同返回淳朴。

「乃知景与物,所据实在人」——才知景物之美,所据实在人。

「栖隐雅足称,况彼有良邻」——栖隐生活雅可称道,况且那边有良邻。

「念余本同趣,琴酌恒许亲」——念及我本来同有此趣,琴酒之间恒许亲近。

「盻兹信清晏,题名谅为真」——盼此信是清晏之时,题名想必是真情。

「谬书忽见取,来章诚可珍」——我的拙书忽然被采纳,来的诗章实在可珍。

「何以报淑贶,笃好行载申」——何以回报美好的赠予,笃好之行情将再申。

艺术手法
山阿寂寞堂虚岁陈以荒写旧居。焕焉复崇新以新写人居之变。令德贲泉石以德写居之美。猿鸟释愧云霞返淳以动物天象写居之善。景与物所据实在人以理写人之重。谬书见取以谦写友情。全诗从山阿寂寞到焕然崇新到景物在人到笃好再申,题居而有友情。

总体评价
此诗题人新居,从山阿寂寞到焕然崇新到景物实人到笃好再申,题居而有友情。

相关诗词