月轩

元末明初 · 徐贲

译文

蟾蜍飞去老不死,清光夜涌沧波起。

月中蟾蜍飞去却老而不死,清冷的月光夜里涌动沧波升起。

桂花露湿泣古香,广寒一色铺秋水。

桂花被露水沾湿似在泣诉古老的幽香,广寒宫一片银色铺满秋水。

洞房深开云母屏,梦骑白凤游青冥。

深邃的闺房里打开云母屏风,梦中骑着白凤遨游青天之上。

冰轮碾碎山河影,姮娥含羞舞不整。

月轮碾碎了山河的影子,嫦娥含羞起舞却舞姿不整。

窃得灵丹玉兔愁,归卧芙蓉碧烟冷。

窃得了灵丹玉兔发愁,归来卧在碧烟中的芙蓉花畔却觉冷清。

赏析

题解
此诗为月轩,写月轩赏月之幽美。从蟾蜍老不死写起,到桂花露湿、广寒秋水的仙界,再到洞房云母屏、梦骑白凤的仙境,以"窃得灵丹玉兔愁,归卧芙蓉碧烟冷"写月宫之冷清。

逐句解读
「蟾蜍飞去老不死,清光夜涌沧波起。」蟾蜍飞去老不死,清光夜涌沧波起。

「桂花露湿泣古香,广寒一色铺秋水。」桂花露湿泣古香,广寒一色铺秋水。

「洞房深开云母屏,梦骑白凤游青冥。」洞房深开云母屏,梦骑白凤游青冥。

「冰轮碾碎山河影,姮娥含羞舞不整。」冰轮碾碎山河影,姮娥含羞舞不整。

「窃得灵丹玉兔愁,归卧芙蓉碧烟冷。」窃得灵丹玉兔愁,归卧芙蓉碧烟冷。

艺术手法
此诗以月轩为题,人间与仙界交织。

"蟾蜍飞去老不死"以蟾蜍写月——蟾蜍即月中蟾蜍,飞去而老不死,是月之永恒。

"桂花露湿泣古香,广寒一色铺秋水"以桂花广寒写月宫——桂花露湿古香飘溢,广寒宫一色铺满秋水。

"冰轮碾碎山河影"以冰轮碾碎写月行——月如冰轮碾过山河,影子碎散。

"姮娥含羞舞不整"以姮娥写月宫之冷清——嫦娥含羞而舞不整,是月宫孤寂。

"窃得灵丹玉兔愁,归卧芙蓉碧烟冷"以窃灵丹和玉兔愁写嫦娥——偷得灵丹而玉兔亦愁,归卧芙蓉碧烟之中只有冷清。

总体评价
此诗以月轩写月宫之幽冷。

"窃得灵丹玉兔愁,归卧芙蓉碧烟冷"是全诗的意境——偷药飞升却得无尽冷清,是月宫仙子的悲剧。

相关诗词