游张林山

元末明初 · 徐贲

译文

偶为寻花到竹西

偶然为了寻花来到了竹西

两山云气接高低

两山之间的云气高低相连

午烟僧舍林塘窅

午间炊烟从僧舍升起,林中池塘幽深

春野人家草树齐

春野中的农家周围草木齐整

水鹤晴时行麦垄

水鹤在天晴时行走在麦田垄上

园蜂暖处识兰畦

园中的蜜蜂在温暖之处寻访兰花畦地

自怜远地归来后

自怜从远方归来之后

才是登临便感悽

才一登高远眺便感到凄凉

赏析

题解
此诗为《游张林山》,七言律诗,游山之作。诗人偶为寻花到竹西,见两山云气、午烟僧舍、春野人家、水鹤行麦垄、园蜂识兰畦,然登临之际却感悽凉,因远地归来之故。

逐句解读
「偶为寻花到竹西,两山云气接高低」——偶为寻花到竹西,两山云气接高低。写寻花游山之起与山间云气。

「午烟僧舍林塘窅,春野人家草树齐」——午烟僧舍林塘窅然,春野人家草树齐整。写僧舍炊烟与田野人家。

「水鹤晴时行麦垄,园蜂暖处识兰畦」——水鹤晴时行于麦垄,园蜂暖处识兰畦。写鹤行蜂飞之趣。

「自怜远地归来后,才是登临便感悽」——自怜远地归来后,才是登临便感悽。以远地归来之感悽作结,景美而情悲。

艺术手法
一、以乐景写哀情:前三联写山间云气、僧舍炊烟、田野人家、水鹤行垄、园蜂识兰,皆是美好春景,末联却以「感悽」作结——以乐景反衬哀情,更显悲凉。

二、对偶工整:颔联「午烟僧舍」对「春野人家」,颈联「水鹤晴时」对「园蜂暖处」,对偶工整而自然。

三、以微物传神:「水鹤行麦垄」「园蜂识兰畦」以鹤与蜂的微小活动写春日之闲,细致传神。

总体评价

相关诗词