游西余山寺分韵得绿字

元末明初 · 徐贲

译文

宝林被溪阴,真境开山曲。

宝林寺被溪水的阴凉笼罩,真实仙境在山弯处展开。

僧居慧日深,佛处慈云馥。

僧人居住之处佛法智慧如日深远,佛像所在之地慈祥云雾散发芳香。

座莲呈古青,阑桂敷新绿。

莲座呈现出古朴的青色,栏杆旁桂树抽出新绿。

水定育灵鱼,花奇致驯鹿。

平静的水中养育着灵异的鱼,奇花引来了温驯的鹿。

胜因托同游,清景行相续。

美好的因缘让我与同游者结伴,清丽的风景一路接连不断。

一从离喧嚣,终怀老岩谷。

自从离开尘世喧嚣,心中始终怀念在这山谷中老去。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"游西余山寺分韵得绿字",写游西余山寺。诗从宝林被溪阴真境开山曲写起,铺陈僧居慧日深佛处慈云馥、座莲呈古青阑桂敷新绿、水定育灵鱼花奇致驯鹿,终以胜因托同游清景行相续、一从离喧嚣终怀老岩谷写归隐之志。

逐句解读
「宝林被溪阴,真境开山曲」——宝林被溪水阴凉遮盖,真境开在山间弯曲处。写山寺位置。

「僧居慧日深,佛处慈云馥」——僧居之处慧日深照,佛处慈云芬芳。写寺中佛法。

「座莲呈古青,阑桂敷新绿」——座上莲花呈现古青色,栏杆旁桂花敷新绿。写寺中花木。

「水定育灵鱼,花奇致驯鹿」——水面平静养育灵鱼,花奇引来驯鹿。写寺中灵物。

「胜因托同游,清景行相续」——美好的缘分托于同游,清景随行相续不断。写同游之乐。

「一从离喧嚣,终怀老岩谷」——一旦离开喧嚣,终会怀念在岩谷终老。写归隐之志。

艺术手法
一、以宝林被溪阴真境写幽:「宝林被溪阴,真境开山曲」以溪阴山曲写寺之幽深。二、以座莲古青阑桂新绿写色:「座莲呈古青,阑桂敷新绿」以古青新绿写寺中色彩。三、以灵鱼驯鹿写灵:「水定育灵鱼,花奇致驯鹿」以鱼鹿写寺中灵气。四、以终怀老岩谷写志:「一从离喧嚣,终怀老岩谷」以老岩谷写归隐之志。

总体评价
此诗游西余山寺,以座莲呈古青阑桂敷新绿写寺中花木最有画意。

「一从离喧嚣,终怀老岩谷」以归隐写最为超然。

相关诗词