幽兰曲

元末明初 · 徐贲

译文

幽兰不是寻常草

幽兰不是普通的草

长叶丛丛紫花小

长叶丛丛簇拥,紫色花朵娇小

几见东风梦里来

几次在梦中见到东风吹来

绿艳烟浓红日晓

绿叶鲜艳,烟霭浓密,红日初升破晓

琐窗护春春意暖

雕花窗棂护着春光,春意温暖

宛转清香吹不断

婉转的清香吹来,绵绵不断

美人昨夜度瑶琴

美人昨夜弹奏了瑶琴

白雪新消楚江满

阳春白雪的曲声初歇,楚江水已涨满

赏析

题解
此诗为幽兰曲,写幽兰之清雅。从幽兰非常草写起,到东风梦里、绿艳烟浓的春日,再到琐窗护春、清香不断的温婉,以"美人昨夜度瑶琴,白雪新消楚江满"写琴声兰香的交融。

逐句解读
「幽兰不是寻常草,长叶丛丛紫花小。」幽兰不是寻常草,长叶丛丛紫花小。

「几见东风梦里来,绿艳烟浓红日晓。」几见东风梦里来,绿艳烟浓红日晓。

「琐窗护春春意暖,宛转清香吹不断。」琐窗护春春意暖,宛转清香吹不断。

「美人昨夜度瑶琴,白雪新消楚江满。」美人昨夜度瑶琴,白雪新消楚江满。

艺术手法
此诗以幽兰曲为题,兰与美人之美交织。

"幽兰不是寻常草"以非常草写兰之不凡——幽兰非寻常之草,是高洁之物。

"几见东风梦里来,绿艳烟浓红日晓"以东风梦里写兰之朦胧——东风梦中来,绿艳烟浓红日初晓。

"琐窗护春春意暖,宛转清香吹不断"以琐窗护春写春暖——琐窗护春而春意暖,清香宛转吹拂不断。

"美人昨夜度瑶琴,白雪新消楚江满"用阳春白雪之典——美人弹琴度阳春白雪,白雪新消楚江满溢,写琴声如兰香满溢。

总体评价
此诗以幽兰曲写兰之清雅与美人琴声之交融。

"美人昨夜度瑶琴,白雪新消楚江满"是全诗的意境——琴声如兰香,白雪如楚江,是声与香的完美交融。

相关诗词