咏三虫 萤

元末明初 · 徐贲

译文

龙舟一去汴河东,空吐馀光表寸衷。

龙舟一去不返驶向汴河之东,萤火虫白白吐出余光表达寸心。

此夜不堪秋寂寞,景阳宫阙又西风。

此夜难忍秋天的寂寞,景阳宫阙又吹来西风。

花开心事已蹉跎,每怨春多恨转多。

花开时心事已经虚度,每每埋怨春天太多恨意也更多。

赖有黄花相慰籍,不知风雨又如何。

幸好有菊花相互慰藉,不知风雨袭来又该如何。

愁断齐奴一寸心,谁知青女怨犹深。

愁断了齐奴的一寸心,谁知霜神的怨恨更加深重。

长吟莫恋宫前柳,黄叶秋风自不禁。

长吟莫要留恋宫前的柳树,黄叶在秋风中自不能自持。

赏析

题解
此为徐贲三首宫怨诗,以婉约笔调写宫中女子的怨望与愁绪。

"此夜不堪秋寂寞,景阳宫阙又西风"写秋夜之孤寂,"赖有黄花相慰籍,不知风雨又如何"写希望与忧虑并存,"长吟莫恋宫前柳,黄叶秋风自不禁"写秋柳之衰与宫怨之深,各首皆以景写情,含蓄蕴藉。

逐句解读
「龙舟一去汴河东,空吐馀光表寸衷。」龙舟一去汴河之东,空吐余光表达寸心。

「此夜不堪秋寂寞,景阳宫阙又西风。」此夜不堪秋日的寂寞,景阳宫阙又吹起了西风。

「花开心事已蹉跎,每怨春多恨转多。」花开时心事已蹉跎,每每怨恨春天太多恨也更多。

「赖有黄花相慰籍,不知风雨又如何。」幸赖有黄花相慰藉,不知风雨又会如何。

「愁断齐奴一寸心,谁知青女怨犹深。」愁断了齐奴的一寸心,谁知青女的怨恨更深。

「长吟莫恋宫前柳,黄叶秋风自不禁。」长吟莫要留恋宫前的柳树,黄叶在秋风中自不能禁受。

相关诗词