摇芳楼

元末明初 · 徐贲

译文

高楼春多风日妍,琐窗璚阑萦素烟。

高楼上春光正浓风和日丽,雕花窗和玉栏杆间萦绕着淡淡的白烟。

水晶帘捲香散席,瑶芳吹入琴中弦。

水晶帘卷起香气散布在席间,瑶草的芳香吹入了琴弦之中。

美人手度阳春曲,水意山情断还续。

美人亲手弹奏着阳春之曲,山水般的情意断断续续。

三山鸾鹤夜飞来,佩环摇曳玲珑玉。

三座仙山的鸾鹤在夜晚飞来,佩环摇曳着玲珑的美玉。

琴声宛转响春空,满楼白月梨花风。

琴声宛转回响在春天的夜空,满楼都是白月和梨花风。

赏析

题解
此诗为徐贲写高楼弹琴之作,以绮丽笔调写春日楼上琴声之美。

"美人手度阳春曲,水意山情断还续"写琴声之妙,"琴声宛转响春空,满楼白月梨花风"以月与花写琴声之清,声景交融。

逐句解读
「高楼春多风日妍,琐窗璚阑萦素烟。」高楼春日多风日美好,琐窗琼栏萦绕着素烟。

「水晶帘捲香散席,瑶芳吹入琴中弦。」水晶帘卷起香气散布席间,瑶芳吹入琴弦之中。

「美人手度阳春曲,水意山情断还续。」美人亲手弹奏阳春之曲,水意山情断续相连。

「三山鸾鹤夜飞来,佩环摇曳玲珑玉。」三山鸾鹤夜间飞来,佩环摇曳着玲珑美玉。

「琴声宛转响春空,满楼白月梨花风。」琴声宛转响彻春天的夜空,满楼是白月和梨花风。

相关诗词