许将军墓

元末明初 · 徐贲

译文

乡人传有汉将军,南郭桥边是故坟。

乡人传说这里有一位汉代将军,南城门外的桥边便是他的旧坟。

印出土中存旧字,碑残火后失全文。

印章从土中出土还存有旧时的文字,石碑在战火之后残缺已看不全全文。

旗捲虎牙空落木,剑埋龙气只寒云。

虎牙军旗卷起,空对着飘落的树叶;宝剑埋在地下,龙气所化唯有寒云。

当时秘器多荣赐,功业于今恨不闻。

当时朝廷赐予的御用器物甚多荣耀,而他的功业至今却遗憾地无人知晓。

赏析

题解
此诗为《许将军墓》,七言律诗,凭吊古墓之作。诗人访许将军墓,印出土中存旧字,碑残火后失全文,旗捲虎牙空落木,剑埋龙气只寒云,昔日秘器多荣赐,功业于今恨不闻。以古墓之荒败写功名之虚幻。

逐句解读
「乡人传有汉将军,南郭桥边是故坟」——乡人传说有汉将军,南郭桥边是故坟。写寻访古墓。

「印出土中存旧字,碑残火后失全文」——印出土中存旧字,碑残火后失全文。写古墓之荒败。

「旗捲虎牙空落木,剑埋龙气只寒云」——旗捲虎牙空余落木,剑埋龙气只有寒云。以旗剑写将军之武,以落木寒云写墓前之荒。

「当时秘器多荣赐,功业于今恨不闻」——当时秘器多蒙荣赐,功业于今恨不闻。写昔荣今灭。

艺术手法
一、以物写人:以「印」「碑」「旗」「剑」四物写将军之身份与功业,以「存旧字」「失全文」「空落木」「只寒云」写其荒败,物在人亡。

二、对偶工整:颔联「印出土中」对「碑残火后」,颈联「旗捲虎牙空落木」对「剑埋龙气只寒云」——对偶工整而意境沉郁。

三、虚实对比:以「当时秘器多荣赐」之实写昔日之荣,以「功业于今恨不闻」之虚写今日之灭——虚实对比,更显悲凉。

总体评价

相关诗词