行路难

元末明初 · 徐贲

译文

桃李不冬发,宁识霜雪威。

桃李不会在冬天开花,怎能见识霜雪的威力。

丈夫不出门,安知道路危。

大丈夫不出远门,怎知道路途的危险。

渡河恐倾覆,登山苦崄巇。

渡河恐怕倾覆翻船,登山苦于险峻崎岖。

假问何乃尔,言有名利羁。

假设问为何如此艰难,说是有名利的束缚。

名利孰不志,命系造化为。

名利谁不追求,但命运系于造化安排。

请君勿躁进,藏器且待时。

请君不要急躁冒进,藏起才器暂且等待时机。

赏析

题解
此诗为行路难,写行路之难与待时之志。从桃李不冬发写起,到渡河倾覆、登山崄巇的行路之危,再到名利羁绊的无奈,以"请君勿躁进,藏器且待时"写藏器待时之劝。

逐句解读
「桃李不冬发,宁识霜雪威。」桃李不冬发,宁识霜雪威。

「丈夫不出门,安知道路危。」丈夫不出门,安知道路危。

「渡河恐倾覆,登山苦崄巇。」渡河恐倾覆,登山苦崄巇。

「假问何乃尔,言有名利羁。」假问何乃尔,言有名利羁。

「名利孰不志,命系造化为。」名利孰不志,命系造化为。

「请君勿躁进,藏器且待时。」请君勿躁进,藏器且待时。

艺术手法
此诗以行路难为题,险与劝交织。

"桃李不冬发,宁识霜雪威"以桃李冬不发写时——桃李不在冬天开花,哪里知道霜雪的威力,喻人不经历险阻不知艰难。

"丈夫不出门,安知道路危"以不出门和道路危对比——不出门则不知路途危险。

"渡河恐倾覆,登山苦崄巇"以渡河和登山写行路之难——渡河怕翻船,登山恨路险。

"名利孰不志,命系造化为"以名利和造化写命——谁不志在名利,但命系于造化。

"请君勿躁进,藏器且待时"用《易经》"藏器于身,待时而动"之意——藏其才器以待时,勿躁进。

总体评价
此诗以行路难写藏器待时之劝。

"请君勿躁进,藏器且待时"是全诗的告诫——行路虽难但勿躁进,藏器待时方为明智。

相关诗词