新弦曲

元末明初 · 徐贲

译文

弦头响清人爱怜,曲多弹杂难为弦。一宽一紧调复乱,却把新弦一齐换。

琴弦发出清脆的声音让人喜爱怜惜,曲子弹多了杂乱就难以弹好这根弦。一会儿松一会儿紧调弦又乱了,干脆把新弦全部换上去。

新弦换上等要听,旧弦换下谁来看。旧弦旧弦莫谩悲,新弦还当有旧时。

新弦换上去等着好好听听音色,旧弦换下来有谁来看顾一眼。旧弦啊旧弦不要徒然悲伤,新弦也终究会有变旧的时候。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"新弦曲",以换弦喻人事更替。诗从弦头响清人爱怜曲多弹杂难为弦写起,写到一宽一紧调复乱却把新弦一齐换、新弦换上等要听旧弦换下谁来看,终以旧弦旧弦莫谩悲新弦还当有旧时写新旧更替之理。

逐句解读
「弦头响清人爱怜,曲多弹杂难为弦」——弦头发声清脆让人怜爱,曲子弹多了杂乱就难以成弦。写弦之初好。

「一宽一紧调复乱,却把新弦一齐换」——一宽一紧调弦又乱了,却把新弦一齐换上。写换弦。

「新弦换上等要听,旧弦换下谁来看」——新弦换上等着要听,旧弦换下谁来看顾。写喜新厌旧。

「旧弦旧弦莫谩悲,新弦还当有旧时」——旧弦旧弦不要悲伤,新弦也还有变旧的时候。写新旧更替。

艺术手法
一、以弦喻人:「弦头响清人爱怜,曲多弹杂难为弦」以弦之初清后杂喻人事之盛衰。二、以新弦旧弦写更替:「新弦换上等要听,旧弦换下谁来看」以新旧弦写喜新厌旧。三、以旧弦莫悲写理:「旧弦旧弦莫谩悲,新弦还当有旧时」以弦之新旧写更替之理。四、以弦曲为喻全篇:通篇以弦喻人,新旧更替之理寄于弦中。

总体评价
此诗新弦曲,以旧弦旧弦莫谩悲新弦还当有旧时写新旧更替最有哲理。

「新弦换上等要听,旧弦换下谁来看」以冷眼写最为犀利。

相关诗词