湘妃曲

元末明初 · 徐贲

译文

蛮娘唱怨鲛房黑,冰瑟嘈嘈机罢织。

蛮地女子唱着哀怨的曲调鲛人房中漆黑一片,冰冷的瑟弦嘈嘈作响织机已经停歇。

寒浓翠薄妒蝉衫,烟梧风竹斓斑色。

寒意浓重翠色单薄连蝉翼般的衣衫都嫉妒,烟雾中的梧桐和风中的竹子呈现斑驳的色彩。

凤声天远有谁闻,双蛾黛影愁不分。

凤凰的鸣声远在苍天有谁能听到,双眉的黛影中愁绪密不可分。

楚山九点秋未老,泪花染尽潇湘云。

楚地的群山如九点墨痕秋天还未老去,泪花已经染透了潇湘之间的云彩。

赏析

题解
此诗为《湘妃曲》,七言古诗,咏湘妃之作。以蛮娘唱怨、冰瑟嘈嘈、烟梧风竹、凤声天远、楚山九点、泪花染云写湘妃之怨,意象幽冷而凄美,深得李贺湘妃之境。

逐句解读
「蛮娘唱怨鲛房黑,冰瑟嘈嘈机罢织」——蛮娘唱怨于黑暗之鲛房,冰瑟嘈嘈织机罢织。写湘妃之怨与悲。

「寒浓翠薄妒蝉衫,烟梧风竹斓斑色」——寒浓翠薄妒忌蝉衫,烟梧风竹斓斑之色。以烟梧风竹斑竹写湘妃泪竹之典。

「凤声天远有谁闻,双蛾黛影愁不分」——凤声天远有谁听闻,双蛾黛影愁不可分。写湘妃之悲无人知晓。

「楚山九点秋未老,泪花染尽潇湘云」——楚山九点秋未老,泪花染尽潇湘之云。以泪染潇湘云写湘妃之泪,为全诗最精警之句。

艺术手法
一、意象幽冷:鲛房黑、冰瑟、寒浓翠薄、烟梧风竹、凤声天远、楚山九点——意象密集而幽冷,营造出湘妃之怨的神秘氛围。

二、化用经典:「烟梧风竹斓斑色」化用湘妃泪洒斑竹之典,「泪花染尽潇湘云」将湘妃之泪从竹扩展至云,想象奇特。

三、以色写情:「斓斑色」写斑竹之色,「翠薄」「黛影」写湘妃之妆,以色彩传达情感。

总体评价

相关诗词