惜婴图

元末明初 · 徐贲

译文

佳儿逢吉日,内人开庆筵

喜得贵子正逢吉祥之日,内人设开庆贺的宴席

兰献庭前瑞,桂降月中仙

兰花献上庭前的祥瑞,桂枝降下月中的仙人

长眉春与秀,重瞳秋向妍

长眉如同春日般秀美,重瞳好似秋水般明妍

客闻啼亦喜,每看浴更怜

客人听到啼声也欢喜,每次看到洗浴更觉怜爱

掷玉砻为果,贻金铸作钱

掷玉研磨成掷果之戏,赠金铸成洗儿之钱

武揽华弓小,文持湘管圆

习武则手揽精巧的小弓,学文则手握圆润的湘竹笔管

旧知熊入梦,还徵凤集肩

早知有熊罴入梦的吉兆,还应验了凤凰集于肩上的祥瑞

积世宁无德,传家今有贤

世代积累岂无德行,传家至今有了贤才

赏析

题解
此诗贺人生子。先写佳儿逢吉日内人开庆筵,继而写兰献庭前瑞桂降月中仙,又写长眉春与秀重瞳秋向妍,又写客闻啼亦喜每看浴更怜,又写掷玉砻为果贻金铸作钱,又写武揽华弓小文持湘管圆,又写旧知熊入梦还徵凤集肩,末以积世宁无德传家今有贤写贺子之喜。

逐句解读
「佳儿逢吉日,内人开庆筵」——好儿子遇到吉日,内人开设庆筵。

「兰献庭前瑞,桂降月中仙」——兰献庭前之瑞,桂降月中之仙。

「长眉春与秀,重瞳秋向妍」——长眉春日秀丽,重瞳秋波妍美。

「客闻啼亦喜,每看浴更怜」——客人听到啼声也欢喜,每次看洗浴更怜爱。

「掷玉砻为果,贻金铸作钱」——掷玉磨成百果,赠金铸成金钱。

「武揽华弓小,文持湘管圆」——习武揽持华美小弓,习文手持湘竹圆笔。

「旧知熊入梦,还徵凤集肩」——早知熊罴入梦之兆,还征验凤凰集于肩头。

「积世宁无德,传家今有贤」——积世岂能无德,传家如今有贤才。

艺术手法
兰献瑞桂降仙以兰桂写子之贵。长眉重瞳以眉瞳写子之美。熊入梦用诗经熊罴入梦之典写生子之兆。凤集肩以凤写子之祥。武揽弓文持笔以弓笔写文武双全。掷玉贻金以玉金写贺礼之丰。积世有德传家有贤以德贤写家世之美。全诗从庆筵到子之美到贺礼到德贤,贺子而有喜气。

总体评价
此诗贺人生子,从庆筵吉日到兰桂仙姿到文武之才到积德传贤,贺子而有喜气。

相关诗词