尉杜二寅

元末明初 · 徐贲

译文

天地一大环,日月行其间。

天地是一个大循环,日月运行在其中。

人生禀造化,在世间得閒。

人生禀受造化而生,在世间能得闲暇。

走者无鳍鬣,泳者无羽翰。

行走之兽没有鱼鳍鱼鳞,游泳之鱼没有鸟翼羽毛。

万物各任性,运动合自然。

万物各自顺从本性,运动变化合乎自然。

君子贵闻道,何必多苦颜。

君子以闻道为贵,何必多添愁苦面容。

蜀道虽峥嵘,不度何险艰。

蜀道虽然峥嵘险峻,不去翻越又有什么艰险。

世事虽欹倾,处顺何忧患。

世事虽然倾斜不稳,处之顺遂又有何忧患。

请君听我言,君且收潺湲。

请你听我说这番话,你且收起那泪水吧。

赏析

题解
此诗尉杜二寅,尉杜二寅之作。诗从天地一大环日月行其间起笔,写天地一大环、日月行其间。人生禀造化在世间得閒,写人生禀造化、在世间得閒。走者无鳍鬣泳者无羽翰,写走者无鳍鬣、泳者无羽翰。万物各任性运动合自然,写万物各任性、运动合自然。君子贵闻道何必多苦颜,写君子贵闻道、何必多苦颜。蜀道虽峥嵘不度何险艰,写蜀道虽峥嵘、不度何险艰。世事虽欹倾处顺何忧患,写世事虽欹倾、处顺何忧患。末以请君听我言君且收潺湲收束,写请君听我言、君且收潺湲。

逐句解读
「天地一大环,日月行其间」——天地一大环,日月行其间,写天地之大。

「人生禀造化,在世间得閒」——人生禀造化,在世间得閒,写人生之禀。

「走者无鳍鬣,泳者无羽翰」——走者无鳍鬣,泳者无羽翰,写万物各有所缺。

「万物各任性,运动合自然」——万物各任性,运动合自然,写万物任性自然。

「君子贵闻道,何必多苦颜」——君子贵闻道,何必多苦颜,写闻道为贵。

「蜀道虽峥嵘,不度何险艰」——蜀道虽峥嵘,不度何险艰,写不度则无险。

「世事虽欹倾,处顺何忧患」——世事虽欹倾,处顺何忧患,写处顺无忧。

「请君听我言,君且收潺湲」——请君听我言,君且收潺湲,写劝慰之语。

艺术手法
一、以天地一大环日月行其间写天地之大,以走者无鳍鬣泳者无羽翰写万物各有所缺。二、以万物各任性运动合自然写自然之理,以蜀道虽峥嵘不度何险艰写不度则无险。三、以世事虽欹倾处顺何忧患写处顺无忧,以请君听我言君且收潺湲写劝慰。

总体评价
此诗劝友,"万物各任性,运动合自然"写道最明,"世事虽欹倾,处顺何忧患"写理最达,"请君听我言,君且收潺湲"收束最厚。

相关诗词