同高季迪过东丘兰若访吕志学

元末明初 · 徐贲

译文

路入斜塘始泊舟

沿路进入斜塘才停泊船只

喜同故友访东丘

高兴地同老友一起拜访东丘

知君暂寓当幽寺

知道你暂时寓居在这幽静的寺庙

念我才归自远州

想到我才从远州归来

水外高帆沙浦月

水面之外高悬的船帆,沙浦上的月光

烟中馀稻墓田秋

烟雾中残留的稻谷,墓田间的秋色

临尊何用多悲感

面对酒杯何必多生悲感

今日相看尚黑头

今日相看我们都还头发乌黑

赏析

题解
此诗为《同高季迪过东丘兰若访吕志学》,七言律诗,访友之作。诗人与高启(季迪)同访吕志学,路入斜塘泊舟,喜同故友访东丘。水外高帆沙浦月,烟中余稻墓田秋,临尊何用多悲感,今日相看尚黑头。

逐句解读
「路入斜塘始泊舟,喜同故友访东丘」——路入斜塘始泊舟,喜同故友访东丘。写泊舟访友之喜。

「知君暂寓当幽寺,念我才归自远州」——知你暂寓于幽寺,念我才归自远州。写彼此之况。

「水外高帆沙浦月,烟中馀稻墓田秋」——水外高帆沙浦月,烟中余稻墓田秋。写秋日江景,以墓田秋写荒凉。

「临尊何用多悲感,今日相看尚黑头」——临尊何用多悲感,今日相看尚黑头。以尚黑头写未老之慰。

艺术手法
一、以景写情:颈联「水外高帆沙浦月,烟中余稻墓田秋」以高帆、沙月、烟稻、墓田写秋日江景,景中含悲。

二、转折自然:前三联写访友之喜与秋景之悲,末联以「何用多悲感」转折,以「尚黑头」自慰——由悲转喜,自然贴切。

三、对比映衬:以「墓田秋」之死与「尚黑头」之生对比,以「多悲感」与「何用」对比。

总体评价

相关诗词