听乌词为陈惟允赋

元末明初 · 徐贲

译文

乌乌乌,鸣相呼。

乌鸦乌鸦乌鸦,互相呼唤鸣叫。

朝饲雏,暮饲雏。

早晨喂养雏鸟,傍晚喂养雏鸟。

昨日饲雏雏尚小,今日雏飞乌已老。

昨天喂养雏鸟时雏鸟还小,今天雏鸟飞翔而老乌已衰老。

老乌长日不出飞,众雏反饲衔食归。

老乌整天不再飞出,众雏鸟反过来衔食回来喂养。

飞飞不离君家屋,夜后还来屋头宿。

飞来飞去不离你家房屋,入夜后还来屋头栖息。

屋中主人千万情,见乌得饲不敢惊。

屋中主人满怀深情,看到乌鸦得到喂养不敢惊扰。

愿归见亲学乌饲,轩不名乌人不愧。

愿意回去拜见双亲学乌鸦反哺,轩不因乌命名则人当自愧。

赏析

题解
此诗听乌词为陈惟允赋,听乌词为陈惟允赋之作。诗从乌乌乌鸣相呼起笔,写乌乌乌鸣相呼。朝饲雏暮饲雏,写朝饲雏暮饲雏。昨日饲雏雏尚小今日雏飞乌已老,写昨日饲雏雏尚小、今日雏飞乌已老。老乌长日不出飞众雏反饲衔食归,写老乌长日不出飞、众雏反饲衔食归。飞飞不离君家屋夜后还来屋头宿,写飞飞不离君家屋、夜后还来屋头宿。屋中主人千万情见乌得饲不敢惊,写屋中主人千万情、见乌得饲不敢惊。末以愿归见亲学乌饲轩不名乌人不愧收束,写愿归见亲学乌饲、轩不名乌人不愧。

逐句解读
「乌乌乌,鸣相呼」——乌乌乌,鸣相呼,写乌鸦相呼。

「朝饲雏,暮饲雏」——朝饲雏,暮饲雏,写朝暮饲雏。

「昨日饲雏雏尚小,今日雏飞乌已老」——昨日饲雏雏尚小,今日雏飞乌已老,写雏长乌老。

「老乌长日不出飞,众雏反饲衔食归」——老乌长日不出飞,众雏反饲衔食归,写雏反饲老乌。

「飞飞不离君家屋,夜后还来屋头宿」——飞飞不离君家屋,夜后还来屋头宿,写不离屋。

「屋中主人千万情,见乌得饲不敢惊」——屋中主人千万情,见乌得饲不敢惊,写主人之情。

「愿归见亲学乌饲,轩不名乌人不愧」——愿归见亲学乌饲,轩不名乌人不愧,写学乌养亲。

艺术手法
一、以朝饲雏暮饲雏写乌之饲雏,以昨日雏小今日雏飞乌已老写时光之速。二、以众雏反饲衔食归写乌之反哺,以屋中主人千万情见乌不敢惊写人之善。三、以愿归见亲学乌饲写孝亲之愿,以轩不名乌人不愧写不孝之愧。

总体评价
此诗听乌词,"老乌长日不出飞,众雏反饲衔食归"写反哺最妙,"愿归见亲学乌饲,轩不名乌人不愧"收束最警。

相关诗词