题镏生柳庄

元末明初 · 徐贲

译文

碧山绿水转逶迤,君家住处宛适宜。

碧绿的山水蜿蜒曲折,你的住处实在适宜。

春风绕屋杨柳树,为君争发艳阳时。

春风环绕着屋旁的杨柳树,为你争相在艳阳时节发芽。

艳阳时节风光早,万叶千丝向人好。

艳阳时节春光来得早,万叶千丝都向人展示美好。

何如遗恨武昌门,难同送别长安道。

怎比得武昌门下的遗恨,难以像长安道上送别那样。

拂烟照水更多情,枝间百啭有啼莺。

拂过轻烟映照流水更加多情,枝间有黄莺百转千回地啼叫。

娇倾赵女筵前舞,思入燕姬笛里声。

娇美如赵国女子在筵席前起舞,幽思融入燕地歌姬的笛声中。

白花撩乱波摇荡,密影芳阴自来往。

白色柳花纷飞在摇荡的水波上,浓密的柳荫下来来往往。

坐邀钓侣把长竿,行倩菱童棹孤榜。

坐着邀请钓友手执长竿,出行请采菱的童子划着孤舟。

记取前时亲手栽,丝丝叶叶费春裁。

记住从前亲手栽种的情景,丝丝叶叶都费了春天的剪裁。

愿得傍人莫轻折,岁岁年年春自来。

希望旁人不要轻易攀折,岁岁年年春天自然会来。

赏析

题解
此诗为题镏生柳庄,写柳庄之美与杨柳之情。从碧山绿水、春风杨柳写起,到武昌门遗恨、长安道送别的离愁,再到拂烟照水、赵女燕姬的歌舞,以"愿得傍人莫轻折,岁岁年年春自来"写护柳之意。

逐句解读
「碧山绿水转逶迤,君家住处宛适宜。」碧山绿水转逶迤,君家住处宛适宜。

「春风绕屋杨柳树,为君争发艳阳时。」春风绕屋杨柳树,为君争发艳阳时。

「艳阳时节风光早,万叶千丝向人好。」艳阳时节风光早,万叶千丝向人好。

「何如遗恨武昌门,难同送别长安道。」何如遗恨武昌门,难同送别长安道。

「拂烟照水更多情,枝间百啭有啼莺。」拂烟照水更多情,枝间百啭有啼莺。

「娇倾赵女筵前舞,思入燕姬笛里声。」娇倾赵女筵前舞,思入燕姬笛里声。

「白花撩乱波摇荡,密影芳阴自来往。」白花撩乱波摇荡,密影芳阴自来往。

「坐邀钓侣把长竿,行倩菱童棹孤榜。」坐邀钓侣把长竿,行倩菱童棹孤榜。

「记取前时亲手栽,丝丝叶叶费春裁。」记取前时亲手栽,丝丝叶叶费春裁。

「愿得傍人莫轻折,岁岁年年春自来。」愿得傍人莫轻折,岁岁年年春自来。

艺术手法
此诗以柳庄为题,杨柳与离愁交织。

"春风绕屋杨柳树,为君争发艳阳时"以春风杨柳写居处之美——杨柳绕屋春风争发。

"何如遗恨武昌门,难同送别长安道"用武昌门和长安道之典——杨柳最是离愁之物,武昌门折柳遗恨,长安道折柳送别。

"娇倾赵女筵前舞,思入燕姬笛里声"以赵女燕姬写柳之姿态——柳如赵女翩翩起舞,如燕姬笛声悠悠。

"愿得傍人莫轻折,岁岁年年春自来"以莫轻折写护柳——愿旁人莫轻折柳枝,年年春来自有新绿。

总体评价
此诗以柳庄写杨柳之美与惜柳之情。

"愿得傍人莫轻折,岁岁年年春自来"是全诗的祝愿——折柳是离别的象征,愿柳不折则离别可免,春自来则岁岁年年皆美好。

相关诗词