题胡玄素画山居图

元末明初 · 徐贲

译文

几度寻幽到涧阿,荒溪峻岭入烟萝。白云九曲人家少,黄叶千林虎迹多。

好几次探寻幽境来到涧边山坳,荒凉的溪流险峻的山岭深入烟萝之中。白云缭绕的九曲之处人烟稀少,黄叶飘落的千片林中虎的足迹很多。

试茗就当泉上饮,看花须向酒边歌。相逢重忆山中客,独对新图奈别何。

品茶就直接在泉水边饮用,赏花就必须对着美酒歌唱。相逢时又想起了山中的友人,独自面对这幅新画无奈离别又能怎样。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"题胡玄素画山居图",写观画思友。诗从几度寻幽到涧阿荒溪峻岭入烟萝写起,写到白云九曲人家少黄叶千林虎迹多、试茗就当泉上饮看花须向酒边歌,终以相逢重忆山中客独对新图奈别何写画中思友。

逐句解读
「几度寻幽到涧阿,荒溪峻岭入烟萝」——好几次寻幽到了涧边,荒溪峻岭深入烟萝之中。写寻幽。

「白云九曲人家少,黄叶千林虎迹多」——白云九曲人家稀少,黄叶千林虎的足迹很多。写山中幽僻。

「试茗就当泉上饮,看花须向酒边歌」——品茶就在泉边饮,看花必须对着酒唱歌。写山居雅事。

「相逢重忆山中客,独对新图奈别何」——相逢时重新想起山中友人,独自面对新画无奈离别如何。写思友。

艺术手法
一、以白云九曲人家少写幽:「白云九曲人家少」以人家少写山中幽僻。二、以黄叶千林虎迹多写荒:「黄叶千林虎迹多」以虎迹多写山中荒僻。三、以试茗泉上看花酒边写雅:「试茗就当泉上饮,看花须向酒边歌」以茶酒写山居之雅。四、以独对新图写思:「独对新图奈别何」以对画写思友之切。

总体评价
此诗题山居图,以白云九曲人家少黄叶千林虎迹多写山中幽荒最有画境。

「相逢重忆山中客,独对新图奈别何」以画思人写最为情深。

相关诗词