松路山岩图

元末明初 · 徐贲

译文

清溪入花源,流水春溶溶。趣深屡回转,溪上森群峰。参差楼观间,缥缈神仙踪。门陪羽客行,时与樵人逢。疏萝映崖瀑,薄云荫岩松。孤鹤偶徘徊,众树恒芳浓。践兹非徒游,要当尽从容。固乏丹泉术,终期此相从。

清澈的溪水流入桃花源,春水溶溶流淌。趣味深远溪流屡次回转,溪上耸立着群峰。参差错落的楼观之间,缥缈着神仙的踪迹。门前陪同羽客同行,不时与樵夫相逢。稀疏的藤萝映衬着崖上瀑布,薄云遮蔽着岩上的青松。孤鹤偶尔徘徊其间,众树始终芬芳浓密。踏上此地并非只是游赏,应当尽情从容地品味。虽然缺乏炼丹修仙之术,终究期望在此相从归隐。

赏析

题解
此诗为松路山岩图,题画写山水之趣。从清溪花源写起,到溪上群峰、楼观仙踪的幽深,再到疏萝崖瀑、薄云岩松的清幽,以"固乏丹泉术,终期此相从"写归隐之志。

逐句解读
「清溪入花源,流水春溶溶。」清溪入花源,流水春溶溶。

「趣深屡回转,溪上森群峰。」趣深屡回转,溪上森群峰。

「参差楼观间,缥缈神仙踪。」参差楼观间,缥缈神仙踪。

「门陪羽客行,时与樵人逢。」门陪羽客行,时与樵人逢。

「疏萝映崖瀑,薄云荫岩松。」疏萝映崖瀑,薄云荫岩松。

「孤鹤偶徘徊,众树恒芳浓。」孤鹤偶徘徊,众树恒芳浓。

「践兹非徒游,要当尽从容。」践兹非徒游,要当尽从容。

「固乏丹泉术,终期此相从。」固乏丹泉术,终期此相从。

艺术手法
此诗以题画为体,画境与归隐交织。

"清溪入花源"用陶渊明桃花源之典——清溪入花源,是进入仙境之门。

"参差楼观间,缥缈神仙踪"以楼观仙踪写画中仙境——楼观参差之间有缥缈仙踪。

"门陪羽客行,时与樵人逢"以羽客和樵人写画中人物——陪羽客同行,时与樵人相逢。

"孤鹤偶徘徊,众树恒芳浓"以孤鹤和众树写画中意境——孤鹤偶徘徊而众树恒芳。

"固乏丹泉术,终期此相从"以丹泉术写修仙——虽乏修仙之术,终期在此相从归隐。

总体评价
此诗以题画写归隐之志。

"固乏丹泉术,终期此相从"是全诗的志向——虽不能成仙,终归愿隐于此画中山水。

相关诗词