双头菊为周孟瞻昆仲赋

元末明初 · 徐贲

译文

篱落花开并蒂黄,相依不是竞秋光。

篱笆旁的菊花并蒂开放一片金黄,它们相依相伴而不是争竞秋日风光。

情亲共冒重阳雨,志傲同凌十月霜。

情深相亲一同冒着重阳的秋雨,志趣傲岸共同凌驾十月的寒霜。

莫道寒英为独秀,须知晚节有联芳。

不要说耐寒的花只是独自秀出,须知晚节之中也有并蒂联芳。

谱中异品谁能及,只合题名作棣棠。

花谱中的奇异品种谁能比得上,只适合题名为棣棠以喻兄弟之情。

赏析

题解
此诗为《双头菊为周孟瞻昆仲赋》,七言律诗,咏物寄意之作。双头菊并蒂而开,诗人以此喻周氏昆仲之兄弟友爱。情亲共冒重阳雨,志傲同凌十月霜,莫道寒英为独秀,须知晚节有联芳。末以谱中异品只合题名作棣棠,以棠棣之典写兄弟之情。

逐句解读
「篱落花开并蒂黄,相依不是竞秋光」——篱落花开并蒂之黄,相依不是争竞秋光。写双头菊并蒂而开,非为争艳。

「情亲共冒重阳雨,志傲同凌十月霜」——情亲共冒重阳之雨,志傲同凌十月之霜。以冒雨凌霜写兄弟同甘共苦。

「莫道寒英为独秀,须知晚节有联芳」——莫道寒英为独秀,须知晚节有联芳。以晚节联芳写兄弟同德。

「谱中异品谁能及,只合题名作棣棠」——谱中异品谁能及,只合题名作棣棠。以棠棣(兄弟之花)作结。

艺术手法
一、咏物寄意:以双头菊之并蒂、冒雨、凌霜、联芳喻兄弟之相依、同甘共苦、同德,物我合一。

二、用典贴切:末以「棣棠」用《诗经·常棣》「常棣之华,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟」之典,切合昆仲之题。

三、对偶工整:颔联「情亲共冒重阳雨」对「志傲同凌十月霜」,颈联「莫道寒英为独秀」对「须知晚节有联芳」——对偶工整。

总体评价

相关诗词