神弦曲

元末明初 · 徐贲

译文

灵风飐旗日光黑,灯影半明斜照壁。

阴风吹动旗帜日光昏暗,灯影半明半暗斜照在墙壁上。

湘筠飒飒泣惨悽,翠裙香带兰叶齐。

湘竹飒飒作响仿佛凄惨哭泣,翠绿的裙摆和香带与兰叶齐整。

跳梁绛鼠舞碧鸡,神鸦飞出寒烟啼。

蹿跳的红鼠与碧鸡共舞,神鸦从寒冷的烟雾中飞出啼叫。

纸钱啸火高悬树,千轮万骑登天去。

纸钱在呼啸的火焰中高悬于树上,千乘车马万骑升天而去。

赏析

题解
此诗为《神弦曲》,七言古诗,祭祀神灵之歌。全诗以阴森诡谲之笔写迎神之场面:灵风飐旗、日光暗黑、灯影斜照、湘筠飒飒、翠裙兰带、绛鼠碧鸡、神鸦寒烟、纸钱啸火——意象密集而诡异,末以千轮万骑登天去写神灵升天之壮。

逐句解读
「灵风飐旗日光黑,灯影半明斜照壁」——灵风飐旗日光暗黑,灯影半明斜照墙壁。写迎神之阴森氛围。

「湘筠飒飒泣惨悽,翠裙香带兰叶齐」——湘竹飒飒泣声惨悽,翠裙香带兰叶齐整。以湘竹泣写神灵之悲。

「跳梁绛鼠舞碧鸡,神鸦飞出寒烟啼」——跳梁绛鼠舞碧鸡,神鸦飞出寒烟啼叫。以绛鼠碧鸡神鸦写神灵之异。

「纸钱啸火高悬树,千轮万骑登天去」——纸钱啸火高悬树上,千轮万骑登天而去。以纸钱啸火写祭品之盛,以千轮万骑写神灵升天之壮。

艺术手法
一、意象诡谲:灵风、黑日、灯影、湘竹、翠裙、绛鼠、碧鸡、神鸦、纸钱、啸火——意象密集而诡异,营造出阴森神秘之境,深得李贺神弦曲之趣。

二、以声写鬼:「湘筠飒飒泣惨悽」「神鸦飞出寒烟啼」「纸钱啸火」——以飒飒、啼叫、啸火之声写鬼气,声声入耳。

三、末句升华:由阴森诡异转为「千轮万骑登天去」之壮,从鬼气升为神灵,一扫阴霾。

总体评价

相关诗词