伤往

元末明初 · 徐贲

译文

忆昔始结发,相期终暮年。

回想当初刚结发成婚,相约相伴到晚年。

宁知当壮时,中路忽弃捐。

哪知正在壮年之时,半路上你忽然弃我而去。

春芳每增恨,秋月复娟娟。

春花芳菲每每增添遗恨,秋月依旧美好娟娟。

嗟我客异乡,尔魂落夜泉。

可叹我客居异乡,你的魂魄落入幽冥夜泉。

儿生缺抚育,赖有兄嫂怜。

幼儿出生缺少母亲抚育,幸赖兄嫂怜惜照顾。

今夕已及期,一念一涕涟。

今夜已经到了周年之期,每念一次便泪流一次。

展转不能寐,起坐馀灯前。

翻来覆去不能入睡,起来坐在残灯之前。

赏析

题解
此诗伤往,伤往悼亡之作。诗从忆昔始结发相期终暮年起笔,写忆昔始结发、相期终暮年。宁知当壮时中路忽弃捐,写宁知当壮时、中路忽弃捐。春芳每增恨秋月复娟娟,写春芳每增恨、秋月复娟娟。嗟我客异乡尔魂落夜泉,写嗟我客异乡、尔魂落夜泉。儿生缺抚育赖有兄嫂怜,写儿生缺抚育、赖有兄嫂怜。今夕已及期一念一涕涟,写今夕已及期、一念一涕涟。末以展转不能寐起坐馀灯前收束,写展转不能寐、起坐馀灯前。

逐句解读
「忆昔始结发,相期终暮年」——忆昔始结发,相期终暮年,写初婚之期。

「宁知当壮时,中路忽弃捐」——宁知当壮时,中路忽弃捐,写壮年丧偶。

「春芳每增恨,秋月复娟娟」——春芳每增恨,秋月复娟娟,写春秋增恨。

「嗟我客异乡,尔魂落夜泉」——嗟我客异乡,尔魂落夜泉,写客乡与亡魂。

「儿生缺抚育,赖有兄嫂怜」——儿生缺抚育,赖有兄嫂怜,写幼子之怜。

「今夕已及期,一念一涕涟」——今夕已及期,一念一涕涟,写期年之痛。

「展转不能寐,起坐馀灯前」——展转不能寐,起坐馀灯前,写不寐之悲。

艺术手法
一、以始结发相期终暮年与中路忽弃捐对比写初婚与丧偶。二、以春芳增恨秋月娟娟写春秋增恨,以客异乡尔魂落夜泉写生死异处。三、以儿生缺抚育赖有兄嫂怜写幼子之怜,以展转不能寐起坐馀灯前写不寐之悲。

总体评价
此诗伤往,"宁知当壮时,中路忽弃捐"写痛最深,"嗟我客异乡,尔魂落夜泉"写悲最远,"展转不能寐,起坐馀灯前"收束最真。

相关诗词